1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:04,982 --> 00:01:07,985 Golden Harvest et Johnny Mak Productions présentes 4 00:01:08,444 --> 00:01:11,989 L'HOMME DES GLACES COMETH 5 00:01:12,907 --> 00:01:16,035 Présenté par : Raymond Chow 6 00:01:16,827 --> 00:01:20,039 Présenté par : Johnny Mak 7 00:01:20,831 --> 00:01:24,001 Produit par : Stephen Shiu 8 00:01:28,631 --> 00:01:30,549 Directeur de la photographie : Poon Hang Sang Caméra : Wong Chi Wai, Bao Hei Ming, Ko Kwok 9 00:01:30,883 --> 00:01:32,218 Wah Lam Kwok Wah et Ma Cho Sing 10 00:01:32,551 --> 00:01:35,596 Direction artistique : Fang Ying Déguisements Chan Koo-Fong 11 00:01:36,305 --> 00:01:39,350 Planification : Lok Yi Ling Chef de projet : Wong Responsable de production Hiew : Lorraine Ho 12 00:01:40,142 --> 00:01:43,312 Chorégraphe d'action : Yuen Brothers Jeunesse, Yun Tak, Chin You 13 00:01:44,063 --> 00:01:46,816 Musique originale : Chan Wing Leungs 14 00:01:47,608 --> 00:01:50,277 Avec Yuen Biao 15 00:01:51,112 --> 00:01:54,490 Maggie Cheung 16 00:01:55,074 --> 00:01:56,951 Chow : Chow Kwok-Lun, Je suis Man-Ling, Yip San, 17 00:01:57,284 --> 00:01:58,869 Tso-Wah Lam Chung, Sin Wing, assurance 18 00:01:59,370 --> 00:02:00,996 Camées amicales : je m'appelle Corey Yuen, Tai Bo, 19 00:02:01,330 --> 00:02:03,124 Je suis désolé, un fan de Fung Si, tu es Ming, Luid Hung, jeans bleus 20 00:02:03,749 --> 00:02:07,503 Amical Cameus : je suis Tu es la main droite, tu es la seule. 21 00:02:08,337 --> 00:02:11,966 Réalisé par : Clarence Fok Fok 22 00:03:44,058 --> 00:03:45,351 Princesse ! 23 00:04:26,267 --> 00:04:30,312 Ce canaille Feng San ! Il ose et assassiner la princesse Nan Chang. 24 00:04:31,605 --> 00:04:35,651 Ma propre cousine, Nan Chang, une princesse de sang noble... 25 00:04:36,485 --> 00:04:38,821 violée par un criminel... 26 00:04:42,658 --> 00:04:46,245 Comment dois-je faire face à mes ancêtres ? 27 00:04:47,746 --> 00:04:51,667 Votre santé, Votre Majesté Votre santé, Votre Majesté ! 28 00:04:52,001 --> 00:04:55,379 Votre Majesté, 29 00:04:55,713 --> 00:04:58,549 C'est le devoir de Fang Shou Zheng patrouiller dans la Cité Royale, 30 00:04:58,882 --> 00:05:02,011 mais il était de connivence avec son frère Feng San, et permis cette atrocité. 31 00:05:02,344 --> 00:05:06,265 Je demande justice à Votre Majesté contre Fang Shou Zheng ! 32 00:05:06,598 --> 00:05:09,226 Je n'avais aucune connaissance préalable de Les intentions de Feng San ! 33 00:05:09,560 --> 00:05:12,062 Feng San est rusé et hautement qualifié dans les arts martiaux. 34 00:05:12,855 --> 00:05:14,440 Assez! 35 00:05:15,482 --> 00:05:18,569 Ta famille sera exterminée, et tu as été décapité à l'entrée du marché ! 36 00:05:22,114 --> 00:05:24,033 Votre Majesté, miséricorde ! 37 00:05:25,409 --> 00:05:26,952 - Attends... - Attends. 38 00:05:27,286 --> 00:05:28,037 Attendez. 39 00:05:32,458 --> 00:05:35,627 Depuis que tu es fidèle à moi depuis des années... 40 00:05:37,129 --> 00:05:41,133 je t'accorderai une dispense spéciale pour chercher la rédemption. 41 00:05:41,633 --> 00:05:43,552 Vous avez vingt jours pour capturer Feng San. 42 00:05:43,886 --> 00:05:45,804 Non... 43 00:05:46,889 --> 00:05:51,560 Je t'accorde... sept jours pour capturer Feng San. 44 00:05:53,187 --> 00:05:56,482 Merci, Votre Majesté. je me rachèterai, 45 00:05:56,815 --> 00:05:59,818 et revenir avec succès dans mon accordé sept jours. 46 00:06:00,152 --> 00:06:01,945 Feng San devra répondre à la justice. 47 00:06:05,074 --> 00:06:09,495 La princesse Nan Chang est la petite-fille de l'empereur Wanli... 48 00:06:11,080 --> 00:06:13,791 ravi par ce criminel... 49 00:06:14,875 --> 00:06:19,380 Que dirai-je à l'empereur Yanli quand on se retrouve dans l'au-delà ? 50 00:06:21,256 --> 00:06:23,342 Votre majesté, votre santé... 51 00:06:29,098 --> 00:06:32,351 Hé, sors-moi d'ici avant il change d'avis. 52 00:06:33,936 --> 00:06:36,855 Fang Shou Zheng, à genoux ! 53 00:06:45,114 --> 00:06:49,701 Votre majesté vous accorde vingt jours revenir avec Feng San. 54 00:06:50,035 --> 00:06:53,247 Merci votre majesté ! Votre serviteur revenez avec Feng San, dans les 20 jours ! 55 00:06:53,580 --> 00:06:57,000 Merci votre majesté pour votre miséricorde. Je prends congé maintenant. 56 00:07:14,726 --> 00:07:16,603 Je te salue, notre maître-oncle. 57 00:07:26,738 --> 00:07:29,241 Oncle! Oncle!! Est-ce que ça va ? 58 00:07:30,117 --> 00:07:34,455 C'était le traître Feng San qui m'a fait ça. 59 00:07:37,458 --> 00:07:39,001 Pourquoi t'a-t-il frappé si fort ? 60 00:07:39,334 --> 00:07:43,839 Feng San s'est faufilé avant-hier soir pour essayer de voler le Bouddha de Jade Noir. 61 00:07:44,173 --> 00:07:47,885 Je l'ai découvert et nous avons commencé à nous battre. 62 00:07:48,218 --> 00:07:53,390 Il m'a frappé mortellement, et il a volé le Bouddha de Jade Noir. 63 00:07:55,934 --> 00:07:58,645 Pourquoi s'en prenait-il au Bouddha de Jade Noir ? 64 00:07:58,979 --> 00:08:01,690 Le Bouddha de Jade Noir est une relique du Bouddha. 65 00:08:02,024 --> 00:08:04,485 Il est entré en Chine en le troisième siècle. 66 00:08:04,818 --> 00:08:06,653 Et c'est celui de notre monastère responsabilité depuis. 67 00:08:08,739 --> 00:08:11,533 Il est écrit dans les Écritures : 68 00:08:11,867 --> 00:08:17,998 "Le jour de l'illumination du Bouddha, le diable lui a rendu visite. 69 00:08:18,332 --> 00:08:25,297 "Il lui a demandé, mes péchés sont innombrables Puis-je atteindre l’illumination ? » 70 00:08:25,631 --> 00:08:28,884 " Bouddha a fait un miracle et a conçu la Roue de la Vie et de la Mort. 71 00:08:29,218 --> 00:08:32,012 "Le diable s'est assis dessus et a tenu fermement le Bouddha de Jade Noir, " 72 00:08:32,346 --> 00:08:33,889 "tout en récitant le Prajna Heart Sutra." 73 00:08:34,223 --> 00:08:39,436 "En un instant, le diable expérimenta cent vies. » 74 00:08:39,770 --> 00:08:43,649 "Ses péchés ont été éradiqués, et il est devenu nouveau" 75 00:08:43,982 --> 00:08:48,278 Le Bouddha a fait un grand vœu : anniversaire de son illumination, sept 76 00:08:48,612 --> 00:08:50,864 des étoiles filantes apparaîtraient dans le ciel. 77 00:08:51,198 --> 00:08:58,497 Et les pouvoirs de la Roue de la Vie et La mort devrait ressusciter. 78 00:08:59,581 --> 00:09:02,334 Passer par la renaissance et la mort 100 fois en un instant ? 79 00:09:03,835 --> 00:09:07,714 Croit-il vraiment à ce conte populaire, et crois qu'il peut l'utiliser pour 80 00:09:08,048 --> 00:09:09,466 voyager dans une autre époque ? 81 00:09:09,800 --> 00:09:12,886 Mais oncle, sans la Roue de la Vie et Mort, le Bouddha de Jade Noir est inutile. 82 00:09:13,220 --> 00:09:16,974 Il est désormais clair que les Tibétains l'ambassadeur est arrivé, 83 00:09:17,307 --> 00:09:20,811 et parmi ses hommages est la Roue de la Vie et de la Mort. 84 00:09:21,144 --> 00:09:25,023 Minuit, dans sept jours, sera l’heure d’activation. 85 00:09:25,357 --> 00:09:27,150 Je dois l'arrêter ! 86 00:10:38,180 --> 00:10:41,475 Feng San, tu ne peux pas t'échapper. Rendez-vous maintenant. 87 00:10:41,808 --> 00:10:44,436 Stupide chien, tu es arrivé trop tard ! 88 00:11:29,773 --> 00:11:31,483 Feng San. 89 00:11:32,109 --> 00:11:37,823 Chien stupide, as-tu perdu la vue ? Y a-t-il une tumeur dans votre cerveau ? 90 00:11:38,156 --> 00:11:40,158 Tu ne sais pas que je suis le frère aîné ? 91 00:11:40,492 --> 00:11:43,787 Le premier des commandements de notre monastère est-ce que tu ne violeras pas ! 92 00:11:44,121 --> 00:11:46,248 Vous avez violé et assassiné treize femmes ! 93 00:11:46,581 --> 00:11:48,208 Pourquoi es-tu devenu comme ça ? 94 00:11:48,542 --> 00:11:52,295 Chien stupide, nous avons commencé à pratiquer arts martiaux quand nous avions cinq ans. 95 00:11:53,088 --> 00:11:57,426 Depuis l'aube avant le chant du coq jusqu'à minuit tous les jours. 96 00:11:57,759 --> 00:11:59,845 C'était une vie intolérable. 97 00:12:00,554 --> 00:12:03,640 Jour après jour, depuis 25 ans. 25 ans entiers ! 98 00:12:04,224 --> 00:12:06,560 J'ai enfin maîtrisé l'art et devenez invincible. 99 00:12:06,893 --> 00:12:11,732 Maintenant que j'ai atteint la perfection, il est temps de me faire plaisir au maximum. 100 00:12:12,065 --> 00:12:16,236 Tuer des femmes ! Délicieux et passionnant ! 101 00:12:16,570 --> 00:12:20,240 Vous avez perdu votre âme. Tu es devenu fou ! 102 00:12:30,625 --> 00:12:33,044 Aujourd'hui, je déchire ma cape en même temps que je déchire notre relation. 103 00:12:33,378 --> 00:12:36,840 Nous ne sommes plus frères. 104 00:16:25,443 --> 00:16:29,781 Votre Majesté, et bien que votre serviteur soit incapable de traduire Feng San devant la justice. 105 00:16:30,115 --> 00:16:32,993 J'ai au moins rempli mon devoir de le tuer... 106 00:16:33,326 --> 00:16:37,998 Mais ton serviteur périra aussi aujourd'hui. 107 00:16:38,331 --> 00:16:41,292 je ne le ferai plus pouvoir servir Votre Majesté. 108 00:16:41,626 --> 00:16:44,587 Votre Majesté, s'il vous plaît, prenez soin de votre moi le plus précieux. 109 00:16:59,811 --> 00:17:03,189 Université Tsinghua, Équipe de recherche pour la région du Nord. 110 00:17:20,582 --> 00:17:21,583 Quelqu'un est blessé ! 111 00:17:23,084 --> 00:17:25,295 De cette façon! Nous devons l'aider ! 112 00:17:27,756 --> 00:17:29,883 - Vite, là-bas. - Vite, vite ! 113 00:17:32,343 --> 00:17:33,887 - Dépêchez-vous. - Où est-il ? 114 00:17:34,262 --> 00:17:36,723 - Dépêchez-vous, effectuez la RCR ! - Faites-le sortir ! 115 00:17:37,974 --> 00:17:40,185 - Sois prudent. - Soyez doux avec lui. 116 00:17:40,518 --> 00:17:41,895 Passez-le. 117 00:19:12,986 --> 00:19:15,321 C'est une magnifique grande découverte. 118 00:19:15,655 --> 00:19:19,617 Cela prouve que l'homosexualité existait même dans les temps anciens. 119 00:19:19,951 --> 00:19:22,203 Cela signifie-t-il qu’ils avaient aussi le SIDA ? 120 00:19:22,745 --> 00:19:25,665 - Bon sang, arrête de dire des bêtises. - Oui, oui. 121 00:19:28,793 --> 00:19:33,006 En 1887, l'Institut du centre de bio-recherche en Suède 122 00:19:33,339 --> 00:19:37,594 ressuscité une grenouille qui était gelé depuis un siècle. 123 00:19:37,927 --> 00:19:40,221 En 1985, une université a réussi fait germer une graine de lotus 124 00:19:40,555 --> 00:19:44,267 qui avait été congelé depuis 20 millions d'années. 125 00:19:44,601 --> 00:19:46,603 Donc, en théorie, les deux cadavres antiques 126 00:19:46,936 --> 00:19:48,813 peut être ramené à la vie par l'utilisation d'électrodes. 127 00:19:49,147 --> 00:19:50,440 Arrêtez de dire des bêtises. 128 00:19:50,982 --> 00:19:55,862 Les corps sont conservés à moins 10 degrés. 129 00:19:56,196 --> 00:20:01,075 Tenter de les faire revivre signifie les décongeler. 130 00:20:02,118 --> 00:20:05,747 Si la tentative échoue, les corps vont commencer à se décomposer. 131 00:20:07,624 --> 00:20:10,793 Nous ne pouvons pas prendre ce risque. 132 00:20:12,754 --> 00:20:16,674 Je suggère que nous envoyions les corps aux États-Unis. Ils y disposent d’équipements plus avancés. 133 00:20:17,258 --> 00:20:19,761 - Qu'en penses-tu? - Oui, oui. 134 00:20:20,094 --> 00:20:24,182 Et bien sûr, nous devrions tous y aller, pour mener l'expérience. 135 00:20:24,515 --> 00:20:27,185 C'est une opportunité en or de postuler pour que des fonds de recherche soient envoyés à l'étranger. 136 00:20:27,518 --> 00:20:30,230 - Vrai. - Je dois y aller. 137 00:20:31,064 --> 00:20:32,232 Je dis que tu es comme Li Peng (Première de Chine, 1987-1998), 138 00:20:32,565 --> 00:20:33,691 trop tué et essayer de s'enfuir ? 139 00:20:34,025 --> 00:20:36,319 Chai Ling était ton élève, pas étonnant tu cherches à fuir ! 140 00:20:37,278 --> 00:20:38,738 - Assez! 141 00:20:39,280 --> 00:20:43,660 Il n'y a aucun espoir pour notre pays. Nous devrions tous partir ensemble. 142 00:20:44,535 --> 00:20:49,374 Si la 27ème Armée entend cela, elle venez ici avec des tanks ! 143 00:20:49,916 --> 00:20:51,626 Vous pouvez tous vous détendre. 144 00:20:51,960 --> 00:20:54,963 J'ai exprimé mon soutien pour le récit du gouvernement central. 145 00:20:55,296 --> 00:20:57,465 Je suis un expert en double langage et un membre permanent du parti. 146 00:20:57,799 --> 00:20:59,759 Personne ne me soupçonnera jamais. 147 00:21:00,093 --> 00:21:02,512 On peut dire que le transport des cadavres n'est qu'une excuse 148 00:21:02,845 --> 00:21:04,722 s'en prendre à l'étudiant exilé le chef Wu'erkaixi. 149 00:21:05,056 --> 00:21:07,850 Continuez à enseigner que le gouvernement aime son peuple à mort. 150 00:21:08,184 --> 00:21:12,146 Cet œuf de tortue Li Peng nous autorisera certainement à partir à l'étranger. 151 00:21:12,480 --> 00:21:14,524 Quel beau discours ! 152 00:21:17,068 --> 00:21:19,445 L'idéal serait d'y aller via Hong Kong. 153 00:21:19,779 --> 00:21:24,867 Où nous pourrions rechercher "Club Boss" et les établissements « Volvo Club ». 154 00:21:25,201 --> 00:21:26,035 - Qu'en penses-tu? 155 00:21:26,369 --> 00:21:28,454 - Je ne pourrais pas être plus d'accord. Il y a les femmes à Hong Kong ! 156 00:21:30,331 --> 00:21:33,376 Ce qu’il a dit n’était pas absurde, pas du tout. 157 00:22:02,280 --> 00:22:03,031 J'ai trouvé une voiture, patron. 158 00:22:03,781 --> 00:22:08,745 Fat Bull, tu n'as pas de cervelle ? 159 00:22:09,078 --> 00:22:11,122 Comment pouvons-nous adapter tout cela dans une si petite voiture ? 160 00:22:11,456 --> 00:22:15,543 Le patron organise une fête ce soir. Il faut tout emporter là-dedans ! 161 00:22:16,461 --> 00:22:20,882 Je ne le savais pas. Je peux en chercher un plus gros voiture ou nous pouvons faire deux voyages. 162 00:22:22,008 --> 00:22:23,301 Allez-y ! 163 00:22:32,977 --> 00:22:35,438 Ce qui est plus cher, crevettes ou ormeaux surgelés ? 164 00:22:36,689 --> 00:22:39,442 Es-tu stupide ? Prenez tout ! 165 00:22:53,748 --> 00:22:57,085 - Qu'est-ce que c'est ? - Il est écrit "Trésor National" 166 00:23:01,422 --> 00:23:03,758 - Comme c'est mystérieux. - Vérifions ça. 167 00:23:04,300 --> 00:23:07,720 Nous serons exécutés si nous volons quelque chose d'importance nationale. 168 00:23:08,221 --> 00:23:12,016 Qui a dit qu'on le prenait ? Je ne peux pas être curieux ? 169 00:23:12,350 --> 00:23:13,476 Apportez les outils pour l'ouvrir. 170 00:23:33,371 --> 00:23:35,581 Quel immense réfrigérateur. 171 00:23:37,375 --> 00:23:38,835 Je n'ai jamais vu ça auparavant... 172 00:23:40,586 --> 00:23:41,879 Qu'est-ce que c'est ? 173 00:23:42,213 --> 00:23:45,007 Tu ne sais rien ? C'est ce qu'on appelle un guerrier en terre cuite. 174 00:23:46,175 --> 00:23:48,970 Attendez, les terres cuites ne sont pas comme les pana cottas 175 00:23:49,303 --> 00:23:51,139 Aucune raison qu'il soit au réfrigérateur 176 00:23:52,807 --> 00:23:55,518 Alors demandons votre avis d'expert sur ce que c'est. 177 00:23:59,605 --> 00:24:00,940 Un cadavre ! 178 00:24:09,740 --> 00:24:12,034 Merde, on dirait le fils du patron 179 00:24:12,535 --> 00:24:15,121 Quelle malchance, Je pensais qu'il était à la fête. 180 00:24:57,288 --> 00:24:59,916 Ce milksop est délicat, Je ne peux pas croire qu'il reviendrait ce soir. 181 00:25:00,791 --> 00:25:02,418 Heureusement, nous sommes rapides ! 182 00:25:05,755 --> 00:25:07,548 Tu m'as fait peur, connard ! 183 00:25:12,011 --> 00:25:14,138 Comment est-ce arrivé ? 184 00:25:14,472 --> 00:25:16,390 Il y a deux possibilités. 185 00:25:16,849 --> 00:25:20,228 Quelqu'un l'a volé, ou... 186 00:25:21,395 --> 00:25:23,147 Il est parti d'ici ! 187 00:25:57,640 --> 00:26:01,936 Merde, maintenant que ces deux-là sont partis, nous allons être exécutés, c'est sûr ! 188 00:26:02,270 --> 00:26:03,062 Que ferons-nous ? 189 00:26:03,396 --> 00:26:06,190 Tu n'as pas de cerveau ? Pensez à un moyen. 190 00:26:07,316 --> 00:26:08,859 J'ai un plan. 191 00:26:28,337 --> 00:26:30,298 Quel endroit effrayant... 192 00:26:30,631 --> 00:26:33,384 Serait-ce l'enfer ? 193 00:26:47,106 --> 00:26:49,025 Pourquoi y a-t-il tant de monstres ? 194 00:26:59,243 --> 00:27:00,995 Pourquoi est-ce que je me sens faible ? 195 00:27:01,996 --> 00:27:04,040 - J'ai si froid... - Qui est-ce ? 196 00:27:06,876 --> 00:27:08,210 Qui es-tu? 197 00:27:08,544 --> 00:27:10,921 Mon ami, tu es nouveau ici ? Ici pour un document ? 198 00:27:11,255 --> 00:27:14,091 Ouais? Alors faites la queue ! 199 00:27:14,425 --> 00:27:15,968 Les travailleurs sociaux de l'église sont là ! 200 00:27:16,344 --> 00:27:19,138 Joyeux noël! Joyeux noël! 201 00:27:21,766 --> 00:27:24,810 Nous n'avons pas mangé depuis des jours et nous mourons de faim. 202 00:27:25,144 --> 00:27:27,772 Joyeux Noël et une bonne année. 203 00:27:28,105 --> 00:27:29,440 - Bonne santé... - Merci Seigneur Travailleur Social 204 00:27:29,774 --> 00:27:32,735 Un très joyeux Noël ! Joyeux noël. 205 00:27:33,069 --> 00:27:36,947 - Un cadeau de Noël. Bonne santé à vous. - Merci Monsieur le travailleur social 206 00:27:37,865 --> 00:27:39,742 C'est pour toi. 207 00:27:42,495 --> 00:27:44,997 Bons messieurs, où puis-je être ? 208 00:27:49,460 --> 00:27:51,587 - La ville de Kowloon. - La ville de Kowloon ? 209 00:27:51,921 --> 00:27:53,923 Où se trouve Kowloon ? 210 00:27:54,256 --> 00:27:56,717 - C'est à Kowloon. - Et où est Kowloon ? 211 00:27:57,051 --> 00:27:58,552 C'est à Hong Kong. 212 00:27:59,428 --> 00:28:00,763 Alors, où est Hong Kong ? 213 00:28:01,430 --> 00:28:02,640 C'est en Asie. 214 00:28:03,307 --> 00:28:06,560 Je ne connais aucun de ces endroits. 215 00:28:06,894 --> 00:28:11,190 - Mais connaissez-vous Pékin ? - Pékin ? Bien sûr, nous connaissons Pékin. 216 00:28:11,524 --> 00:28:14,318 Combien de temps faudra-t-il pour y arriver à pied ? 217 00:28:14,652 --> 00:28:16,904 Je pense probablement un an. 218 00:28:17,363 --> 00:28:20,991 Ai-je été emmené au pays des barbares alors que j'étais inconscient ? 219 00:28:21,325 --> 00:28:24,578 Ce type est un cinglé. Nous devons faire attention à ce que nous disons. 220 00:28:25,913 --> 00:28:28,541 Bon monsieur, que faisiez-vous dans la vie ? 221 00:28:28,874 --> 00:28:30,209 Je suis le chef de la Garde Royale, 222 00:28:30,543 --> 00:28:33,087 son troisième serviteur majesté l'Empereur. 223 00:28:33,421 --> 00:28:35,631 Et puis-je vous demander qui vous êtes ? 224 00:28:37,049 --> 00:28:39,802 Il est le contremaître de l'Est. C'est un eunuque. 225 00:28:41,262 --> 00:28:42,680 Ravi de vous rencontrer. 226 00:28:43,013 --> 00:28:44,432 C'est un eunuque ? 227 00:28:48,144 --> 00:28:50,187 Il n'est pas castré ! 228 00:28:50,521 --> 00:28:54,066 - Et qui es-tu ? - Je suis l'empereur ! 229 00:28:56,944 --> 00:28:57,862 Comment oses-tu ! 230 00:28:58,195 --> 00:29:01,741 Un prétendant au trône ? C'est une trahison ! Je vais te décapiter ! 231 00:29:02,783 --> 00:29:04,118 Attends, attends ! 232 00:29:04,452 --> 00:29:07,121 Monseigneur, ceci est ma pétition, Je suis innocent. 233 00:29:07,455 --> 00:29:09,331 S'il vous plaît, transmettez ma pétition à l'empereur. 234 00:29:10,833 --> 00:29:12,835 HISTOIRE DE LA CHINE 235 00:29:15,796 --> 00:29:17,965 Que fais-tu ? J'ai froid! 236 00:29:18,299 --> 00:29:19,675 Rendez-moi ma veste ! 237 00:29:20,009 --> 00:29:24,430 Ma'am, real big of you to assumer la dette de quelqu'un d'autre. 238 00:29:24,764 --> 00:29:26,849 Mais la dette reste une dette. 239 00:29:27,183 --> 00:29:29,852 Et tu dois me donner quelque chose aujourd'hui. 240 00:29:30,186 --> 00:29:33,022 Ou que vais-je dire au patron ? 241 00:29:33,355 --> 00:29:36,484 Assez de japper, crétin, 242 00:29:37,318 --> 00:29:39,987 Je suis sec, autant me tuer. 243 00:29:40,321 --> 00:29:43,032 Si tu n'es pas à la hauteur, parlons de la nouvelle année. 244 00:29:46,869 --> 00:29:48,662 Ne dis pas que je ne te donne aucune chance. 245 00:29:48,996 --> 00:29:51,207 J'ai un client qui veut un peu d'excitation... 246 00:29:51,540 --> 00:29:53,501 veut que tu accomplisses son fantasme de viol en voiture. 247 00:29:53,834 --> 00:29:58,839 Êtes-vous fou? Je suis mannequin, pas pute. 248 00:29:59,924 --> 00:30:03,385 "Modèle" mon cul. Il offre 5 000 $. Cinq mille ! 249 00:30:03,719 --> 00:30:07,264 Certainement pas. Je ne fais pas de pervers, peu importe le salaire. 250 00:30:08,474 --> 00:30:10,434 Comment oses-tu me toucher. 251 00:30:11,268 --> 00:30:13,187 Donnez-lui son cadeau. 252 00:30:22,530 --> 00:30:25,574 Vous êtes des gens du cirque ? 253 00:30:26,826 --> 00:30:31,372 You don't have to say any plus de votre sagesse chinoise. 254 00:30:31,747 --> 00:30:35,709 Quelle est la marque de la voiture ? 255 00:30:36,043 --> 00:30:37,795 Et je ne le ferai pas dans une rue principale, 256 00:30:38,128 --> 00:30:39,755 mais si c'est dans une ruelle, j'y réfléchirai. 257 00:30:40,089 --> 00:30:43,509 Et s'il ressemble à un pervers, Je rentre à la maison ! 258 00:30:50,558 --> 00:30:53,394 - Quoi! Pas question, pas comment ! - Dans quelle position pensez-vous vous trouver ? 259 00:30:54,311 --> 00:30:57,106 Qu'est-ce que c'est ça? Hein? 260 00:30:59,108 --> 00:31:01,318 Ce masque doit disparaître. 261 00:31:02,194 --> 00:31:04,738 S'il vous plaît, enlevez le masque, patron. 262 00:31:07,575 --> 00:31:09,118 Heureux! 263 00:31:14,039 --> 00:31:16,000 Allez en enfer ! 264 00:31:17,918 --> 00:31:19,336 Hé! 265 00:31:23,507 --> 00:31:25,009 Putain. 266 00:31:27,011 --> 00:31:28,137 Cravate! 267 00:31:50,409 --> 00:31:52,369 Dépêche-toi. 268 00:32:01,837 --> 00:32:02,796 Un déviant ? 269 00:32:11,847 --> 00:32:13,724 Espèce de pervers masqué ! 270 00:32:16,060 --> 00:32:18,896 Espèce de traître à la race, parler une langue barbare ? Mourir! 271 00:32:21,023 --> 00:32:22,399 Aide! 272 00:32:22,733 --> 00:32:24,735 Madame, vous a-t-il fait peur ? 273 00:32:25,069 --> 00:32:26,987 Qui es-tu? Ils n'ont rien dit sur toi ! 274 00:32:27,321 --> 00:32:30,449 Chef! Chef! Ce qui s'est passé? 275 00:32:30,783 --> 00:32:32,284 Hé! 276 00:32:35,454 --> 00:32:38,123 Mes chers frères, puis-je vous aider ? 277 00:32:40,167 --> 00:32:41,627 Je vais t'aider à dormir ! 278 00:32:55,766 --> 00:32:57,935 Grand frère, c'était vraiment cool ! 279 00:32:58,268 --> 00:33:00,312 Obtenez-le! Obtenez-le! 280 00:33:22,042 --> 00:33:24,503 Madame, c'est en sécurité maintenant. 281 00:33:25,504 --> 00:33:28,257 Putain, qui es-tu ? Pourquoi ne pouvais-tu pas t'occuper de tes affaires ? 282 00:33:28,590 --> 00:33:31,802 Madame, j'ai préservé votre chasteté. Pourquoi me fais-tu des reproches ? 283 00:33:32,136 --> 00:33:34,138 Une petite amie leur devait de l'argent et a disparu. 284 00:33:34,471 --> 00:33:38,809 Je suis son garant, j'ai dû le payer d'une manière ou d'une autre. L'obtenir? 285 00:33:39,143 --> 00:33:41,103 C'est donc de la prostitution forcée. 286 00:33:41,812 --> 00:33:44,648 Madame, vous êtes honorable et courageuse, un véritable ami. 287 00:33:44,982 --> 00:33:48,569 Exaltée parmi les femmes, je t'honore. 288 00:33:49,611 --> 00:33:51,155 Je m'en fiche. Vous avez gâché ça. 289 00:33:51,488 --> 00:33:53,741 Tu dois aller l'expliquer à leur patron demain. 290 00:33:54,074 --> 00:33:56,994 Aucun problème. je suis un homme d'honneur et en assumera la responsabilité. 291 00:33:57,327 --> 00:34:00,247 - Je vais prendre congé maintenant - Attends. Donnez-moi votre numéro de téléavertisseur. 292 00:34:00,581 --> 00:34:02,791 - Téléavertisseur ? - Comment je te retrouve demain ? 293 00:34:05,961 --> 00:34:10,340 Je viens tout juste d'arriver à cet endroit, et je n'ai pas d'endroit où reposer ma tête. 294 00:34:14,595 --> 00:34:16,513 Hé, donne-moi ta carte d'identité. 295 00:34:17,014 --> 00:34:19,475 - Carte d'identité? - Tu es une "cousin", hein ? 296 00:34:19,808 --> 00:34:22,936 Ce n'est pas fini, salope. Je te doucherai d'acide un jour ! 297 00:34:23,270 --> 00:34:26,106 Tu me menaces toujours avec de l'acide ? Enfoiré. 298 00:34:29,109 --> 00:34:31,236 Tu viens avec moi. 299 00:34:32,946 --> 00:34:36,867 Frères, cela va se dissiper dans une heure. Adieu. 300 00:34:42,664 --> 00:34:44,374 Entrez, arrêtez d'avoir l'air si louche. 301 00:34:44,708 --> 00:34:47,044 Et laissez vos vêtements puants là-bas. 302 00:34:47,377 --> 00:34:49,755 Je ne veux pas qu'ils puent tout l'endroit. 303 00:35:01,975 --> 00:35:02,976 Quelle cinglée. 304 00:35:21,787 --> 00:35:23,789 Comme c'est magique. 305 00:35:24,873 --> 00:35:27,835 Hé, cousin, qu'est-ce que tu fous ? 306 00:35:28,168 --> 00:35:30,254 Puis-je demander ce que c'est émettre cette lumière ? 307 00:35:30,587 --> 00:35:31,797 Électricité. 308 00:35:32,131 --> 00:35:33,757 De quel village es-tu ? 309 00:35:34,091 --> 00:35:36,343 Je viens de Ji village de la province du Shanxi. 310 00:35:37,511 --> 00:35:39,930 - Je n'en ai jamais entendu parler. - Puis-je demander d'où vient Milady ? 311 00:35:40,264 --> 00:35:42,975 -Yau Ma Tei -Yau Ma Tei ? 312 00:35:45,894 --> 00:35:48,730 Madame, nous utilisons de l'huile pour lumières dans mon village. 313 00:35:49,815 --> 00:35:53,360 Mon cher guerrier, nous utilisons la foudre pour l'éclairage. 314 00:35:53,777 --> 00:35:57,948 Foudre? Comme le tonnerre et les éclairs ? 315 00:35:58,282 --> 00:35:59,366 Correct. 316 00:35:59,700 --> 00:36:03,370 Une centrale électrique géante récupère la foudre, et puis, en appuyant sur un bouton, 317 00:36:03,704 --> 00:36:09,418 la foudre traverse les fils, et émet de la lumière. 318 00:36:09,918 --> 00:36:13,130 - Est-ce que tu comprends? - Absolument. 319 00:36:14,590 --> 00:36:17,426 Vraiment ? Ne faites pas semblant. 320 00:36:21,388 --> 00:36:23,682 Les hommes et les femmes ne devraient pas se toucher. 321 00:36:24,683 --> 00:36:25,809 Putain. 322 00:36:27,102 --> 00:36:29,438 Votre maison a-t-elle été saccagée par vos ennemis mortels ? 323 00:36:29,771 --> 00:36:33,233 J'ai travaillé dur, pas le temps de ranger, d'accord ? 324 00:36:33,567 --> 00:36:37,070 Je n'ai jamais vu de ma vie une dame chambre à coucher dans un tel état. 325 00:36:37,404 --> 00:36:39,615 Tu m'insultes ? Je vais te battre. 326 00:36:47,122 --> 00:36:50,083 Oui? Mauvais numéro, salope ! 327 00:36:50,792 --> 00:36:52,377 C'est toi le putain de connard ! 328 00:36:53,003 --> 00:36:54,713 Et quel est cet objet ? 329 00:36:55,047 --> 00:36:57,883 Est-ce que tu baises avec moi ? Comment peux-tu n'avoir jamais vu de téléphone ? 330 00:36:58,842 --> 00:37:00,677 Assommez-vous. 331 00:37:04,765 --> 00:37:09,770 Hé Polly, ton client japonais a arrivé. Viens si tu as besoin d'argent. 332 00:37:10,103 --> 00:37:13,982 Mauvais numéro, salope ! C'est toi le putain de cuuuuuunt ! 333 00:37:16,568 --> 00:37:19,071 Vous apprenez vite. Bon garçon ! 334 00:37:19,404 --> 00:37:20,948 Vous me flattez. 335 00:37:25,035 --> 00:37:26,912 Madame, qu'est-ce que c'est maintenant ? 336 00:37:27,246 --> 00:37:29,873 Ceci est une bouilloire électrique. C'est pour faire bouillir de l'eau. 337 00:37:30,707 --> 00:37:33,126 Je vois, c'est une bouilloire électrique. 338 00:37:33,460 --> 00:37:36,046 Et qu'en est-il de la petite maison qui nous a amené ici ? 339 00:37:36,380 --> 00:37:37,464 Un ascenseur. 340 00:37:37,798 --> 00:37:45,222 Ascenseur, éclairage électrique, fils électriques, bouilloire électrique, téléphone... 341 00:37:46,473 --> 00:37:48,350 Une chaise électrique ? 342 00:37:51,353 --> 00:37:53,063 Putain. 343 00:37:55,482 --> 00:37:58,443 Arrête de rire. Êtes-vous attardé? 344 00:37:58,777 --> 00:38:00,737 Vous aurez la chaise électrique ! 345 00:38:09,371 --> 00:38:10,664 Madame, puis-je demander... 346 00:38:23,260 --> 00:38:25,929 Chérie, comment vas-tu ? 347 00:38:27,764 --> 00:38:29,349 Madame, bonjour. 348 00:38:30,434 --> 00:38:33,186 Approche-toi, ma bien-aimée, 349 00:38:33,520 --> 00:38:34,896 Pour quoi faire ? 350 00:38:35,731 --> 00:38:39,276 Je suis si seul, viens et tiens-moi... 351 00:38:39,818 --> 00:38:42,404 La folie ! Les hommes et les femmes ne devraient pas se toucher. 352 00:38:42,738 --> 00:38:45,282 Moi, Fang Shou Zheng, je suis un homme digne. 353 00:38:45,615 --> 00:38:50,329 Je ne me soumettrai pas à la séduction. Éloigne-toi de moi, diablesse ! 354 00:38:51,955 --> 00:38:57,002 - Vous n'avez nulle part où vous échapper... - Je plaisantais... 355 00:38:57,336 --> 00:38:59,838 Tu es si méchant... arrête... 356 00:39:01,340 --> 00:39:05,093 Tu es dégénéré ! Arrête ça immédiatement ou je te tue ! 357 00:39:06,136 --> 00:39:08,347 - Ne le tue pas ! - Partir! 358 00:39:12,726 --> 00:39:14,686 Où est-il allé ? 359 00:39:19,524 --> 00:39:21,485 - Où sont ces deux-là ? - OMS? 360 00:39:21,818 --> 00:39:25,238 - Ceci est juste un écran d'image. - Image? 361 00:39:26,740 --> 00:39:29,910 Une image qui peut bouger ? Comment cela peut-il paraître si réel ? 362 00:39:31,078 --> 00:39:34,247 - Des images magiques ? - Des images magiques ? Ne sois pas stupide. 363 00:39:35,123 --> 00:39:39,628 C'est agir. Tu dois l'avoir dans votre village. C'est comme l'opéra chinois. 364 00:39:39,961 --> 00:39:41,713 Les gens l'ont filmé avec une machine, 365 00:39:42,047 --> 00:39:46,259 et cela nous parvient par les fils. 366 00:39:46,593 --> 00:39:49,846 Cela s'appelle une télévision. 367 00:39:54,226 --> 00:39:57,646 - Tu comprends maintenant ? - Entièrement. 368 00:39:58,772 --> 00:40:01,066 Monsieur, ça fait combien de temps depuis que tu t'es douché ? 369 00:40:01,400 --> 00:40:03,610 Tu pues, vraiment. Tu dois douchez-vous immédiatement. 370 00:40:03,944 --> 00:40:06,196 Madame, respectez-vous. 371 00:40:06,863 --> 00:40:09,241 Respect? Respecte mon cul. Bain! Maintenant! 372 00:40:09,574 --> 00:40:12,869 Lavez-vous le cul, vos orteils et ne le faites pas oubliez vos aisselles. Aller! 373 00:40:15,914 --> 00:40:17,874 Mademoiselle, veuillez vous excuser. 374 00:40:28,009 --> 00:40:30,345 Hé, tu peux ouvrir les robinets ? 375 00:40:30,679 --> 00:40:33,557 Bien sûr, il suffit d'y jeter un oeil... 376 00:40:57,080 --> 00:40:59,749 Je vois... C'est un puits électrique. 377 00:41:00,083 --> 00:41:01,918 J'ai soif. 378 00:41:14,848 --> 00:41:17,809 L'eau est en dessous des attentes. Laissez-moi réessayer. 379 00:41:27,903 --> 00:41:29,321 C'est beaucoup trop salé. 380 00:41:31,114 --> 00:41:33,617 Laisse-moi me laver le visage. 381 00:41:44,711 --> 00:41:47,130 Milady, les hommes et les femmes ne devraient pas se toucher. 382 00:41:50,050 --> 00:41:52,010 Madame, pourquoi avez-vous si peur ? 383 00:41:53,887 --> 00:41:55,555 Cafard! 384 00:41:55,889 --> 00:41:58,767 - Tu veux dire ça ? - Que fais-tu? Jetez-le. 385 00:42:02,020 --> 00:42:03,897 C'est plutôt savoureux. 386 00:42:05,148 --> 00:42:07,984 A bien meilleur goût que ceux de chez nous. 387 00:42:26,836 --> 00:42:28,672 Mademoiselle, la bouilloire électrique. 388 00:42:34,761 --> 00:42:36,471 Est-ce qu'il fait très chaud ? Pas vraiment... 389 00:42:36,805 --> 00:42:38,598 Un maître de Qigong est arrivé à Hong Kong. 390 00:42:38,932 --> 00:42:41,393 Ses étudiants vont maintenant faire une démonstration. 391 00:42:41,726 --> 00:42:44,396 Je suis resté à l'écoute. 392 00:42:44,729 --> 00:42:48,400 Ici vous voyez une chaîne chauffée au rouge sur un lit de braises. 393 00:42:48,733 --> 00:42:50,860 Voici son élève, concentrant son énergies sur la chaîne. 394 00:42:51,194 --> 00:42:52,696 Et d'un seul coup, il a J'ai ramassé la chaîne. 395 00:42:53,029 --> 00:42:54,698 C'est incroyable ! 396 00:42:55,031 --> 00:42:57,742 Madame, qu'est-ce que vous regardez ? 397 00:42:59,452 --> 00:43:00,870 Rien, rien... 398 00:43:01,204 --> 00:43:02,998 Il a donc des pouvoirs surnaturels... 399 00:43:03,915 --> 00:43:06,459 Je vais dormir maintenant. Vous prenez votre temps. 400 00:43:07,210 --> 00:43:09,796 Ne touche pas à mes affaires. 401 00:43:13,883 --> 00:43:15,719 Il montre un opéra de la dynastie Ming... 402 00:43:24,269 --> 00:43:25,979 C'est l'empereur. 403 00:43:26,313 --> 00:43:31,401 Nos soldats ont été vaincus par les rebelles devant la porte de la ville. 404 00:43:35,697 --> 00:43:40,285 Les rebelles sont dans le palais ? Cela ne peut pas être vrai. 405 00:43:41,411 --> 00:43:44,289 Dieu a décidé de détruire la dynastie Ming. 406 00:43:44,623 --> 00:43:47,125 La dynastie Ming s'est effondrée ? 407 00:43:48,668 --> 00:43:51,254 La dynastie Ming tombe ? C'est de la fiction, n'est-ce pas ? 408 00:43:52,797 --> 00:43:56,134 "En 1644, Li Zicheng a forcé son chemin vers Pékin. 409 00:43:56,468 --> 00:43:59,763 "Le dernier empereur Ming s'est suicidé et la dynastie s'est effondrée. 410 00:44:01,389 --> 00:44:06,061 La Roue m'a-t-elle vraiment apporté trois cent ans dans le futur ? 411 00:44:06,394 --> 00:44:09,356 C'est impossible. C'est impossible ! 412 00:44:11,858 --> 00:44:15,487 Mon pays et ma famille ont été détruits... 413 00:44:16,571 --> 00:44:19,032 Votre Majesté ! Votre Majesté! 414 00:44:19,366 --> 00:44:22,535 Votre serviteur mérite mourir d'un million de morts. 415 00:44:26,289 --> 00:44:30,210 Votre serviteur n'a pas pu protégez votre majesté. 416 00:44:30,543 --> 00:44:32,379 Mon échec est impardonnable. 417 00:44:32,712 --> 00:44:36,633 Votre serviteur mérite la mort. 418 00:44:38,885 --> 00:44:41,262 Votre serviteur mérite la mort. 419 00:44:42,347 --> 00:44:47,060 Il est vraiment dans ce film... ça le gars a de vrais problèmes. 420 00:45:18,675 --> 00:45:21,594 Alors je vais négocier avec le patron aujourd'hui. 421 00:45:21,928 --> 00:45:23,680 Si ça ne marche pas, je le ferai claquer des doigts, 422 00:45:24,097 --> 00:45:25,849 qui est le signal pour à toi de le malmener. 423 00:45:26,182 --> 00:45:28,435 Le brutaliser ? Quel est le sens de « rugueux ». 424 00:45:28,768 --> 00:45:31,521 Ça, crétin ! J'ai compris? 425 00:45:31,855 --> 00:45:33,606 Je comprends. Je dois le frapper avec un poing. 426 00:45:33,940 --> 00:45:35,233 Et regarde-toi, tu ressembles à rien. 427 00:45:35,567 --> 00:45:37,360 Comment peut-on vous prendre au sérieux ? 428 00:45:37,694 --> 00:45:40,113 Tu as l'air nul. Tu dois me ressembler. 429 00:45:40,447 --> 00:45:42,240 Comme comment ? 430 00:45:42,574 --> 00:45:47,120 Secouez, comme ça. Je dois montrer du style. 431 00:46:04,596 --> 00:46:05,889 Allume-moi une cigarette. 432 00:46:14,272 --> 00:46:16,649 Putain, quel cerveau de porc. 433 00:46:27,994 --> 00:46:29,746 Fillette! Le patron vous demande d'entrer. 434 00:46:35,376 --> 00:46:36,669 Soyez plus intelligent. 435 00:47:01,861 --> 00:47:06,157 Frère Chang... N'empruntez pas si vous Je ne peux pas rembourser. Je comprends. 436 00:47:06,491 --> 00:47:07,742 Je rembourserai l'argent. 437 00:47:08,076 --> 00:47:12,163 Je peux supporter la façon dont tes serviteurs m'a soigné l'autre soir, 438 00:47:12,497 --> 00:47:14,123 mais mon copain ne peut pas. 439 00:47:14,457 --> 00:47:19,045 Vous savez, ces voyous chinois ne le font pas valorisent la vie et maîtrisent le kung-fu. 440 00:47:19,379 --> 00:47:22,924 Frère Hung peut en témoigner. 441 00:47:24,133 --> 00:47:26,302 Je ne le sors pas souvent. 442 00:47:26,636 --> 00:47:31,057 Je l'ai seulement amené ici aujourd'hui pour je vous présente mes excuses. 443 00:47:31,391 --> 00:47:34,519 Oublions juste la nuit dernière. 444 00:47:41,192 --> 00:47:44,445 Ce n'était pas un puits électrique... c'était des latrines électriques... 445 00:47:50,076 --> 00:47:53,663 Zheng ! Zheng ! 446 00:47:59,460 --> 00:48:00,837 Allons-y! 447 00:48:16,269 --> 00:48:18,104 Superbe, superbe ! 448 00:48:20,815 --> 00:48:22,150 Attention! 449 00:48:22,650 --> 00:48:23,276 Je bouge ! 450 00:48:23,610 --> 00:48:23,985 Je m'esquive ! 451 00:48:24,652 --> 00:48:25,028 Je saute ! 452 00:48:25,361 --> 00:48:25,695 Je retourne ! 453 00:48:29,991 --> 00:48:31,743 - Quelle est cette arme mystérieuse ? C'est tellement puissant ! 454 00:48:32,076 --> 00:48:33,161 Espèce de fou, c'est une arme à feu (lance) ! 455 00:48:33,494 --> 00:48:34,829 Une lance ? 456 00:48:35,622 --> 00:48:37,206 Je suis un expert pour les attraper ! 457 00:48:44,923 --> 00:48:46,966 Cette arme est en effet puissante. 458 00:48:47,300 --> 00:48:49,719 - Nous ne sommes pas de taille face à lui. - Retirons-nous. 459 00:48:55,975 --> 00:48:59,437 Sautez d'ici. Nous partirons plus vite. Sautons. 460 00:49:01,189 --> 00:49:03,191 - C'est trop haut. J'ai changé d'avis. - Sautons vite. 461 00:49:03,524 --> 00:49:04,359 Non! 462 00:49:09,781 --> 00:49:10,990 - Non... - Saute. 463 00:49:16,829 --> 00:49:18,665 Vite, cours. 464 00:49:26,506 --> 00:49:28,758 Hé, salope ! 465 00:49:36,599 --> 00:49:38,559 C'est ton homme ? 466 00:49:41,229 --> 00:49:44,357 Quelle joyeuse nouvelle ! Effectivement, une nouvelle ! 467 00:49:44,691 --> 00:49:46,859 Hé! S'asseoir! 468 00:49:48,027 --> 00:49:49,529 Quel idiot. 469 00:49:49,862 --> 00:49:51,698 - Que veux-tu, Polly ? - Un café. 470 00:49:52,031 --> 00:49:53,324 Et monsieur ? 471 00:49:53,658 --> 00:49:56,160 - Un verre d'eau lui fera l'affaire. - D'ACCORD. 472 00:49:57,286 --> 00:50:01,874 Regarde ça, regarde attentivement C'est une carte d'identité. 473 00:50:02,208 --> 00:50:06,671 Sans ça, les flics te tueront, et tu ne peux pas travailler. 474 00:50:07,005 --> 00:50:09,173 Madame, vous devez avoir un bon nombre d'amis. 475 00:50:09,507 --> 00:50:12,677 S'il vous plaît, aidez-moi à en trouver un, et un travail aussi. 476 00:50:13,511 --> 00:50:15,388 Aucun problème. 477 00:50:15,930 --> 00:50:19,600 Mais dis-moi pourquoi tu es si stupide, pourquoi tu ne sais rien. 478 00:50:19,934 --> 00:50:21,477 De quel rocher es-tu sorti en rampant ? 479 00:50:21,811 --> 00:50:25,732 Je crains que si je te le disais, Madame me frapperait encore. 480 00:50:26,232 --> 00:50:29,068 Non, je ne le ferai pas ! Renversez les haricots ! 481 00:50:29,569 --> 00:50:31,946 En vérité, je suis le Chef de la garde royale de la dynastie Ming, 482 00:50:32,280 --> 00:50:34,699 troisième serviteur de son empereur royal. 483 00:50:35,033 --> 00:50:36,951 Dans une tentative d'amener mon déviant frère aîné de la justice, 484 00:50:37,285 --> 00:50:38,995 Je suis monté à bord de la Roue, 485 00:50:39,328 --> 00:50:41,164 ce qui m'a amené ici, trois siècles dans le futur. 486 00:50:41,497 --> 00:50:44,250 Et maintenant je suis ici à Hong Kong de Kowloon d'Asie. 487 00:50:45,293 --> 00:50:46,753 Oublie ça. 488 00:50:47,086 --> 00:50:48,880 Bien. Alors que pouvez-vous faire ? 489 00:50:49,213 --> 00:50:54,552 Même si je suis un guerrier accompli, J'ai également consacré du temps aux arts. 490 00:50:54,886 --> 00:50:58,848 Mes intérêts incluent l'ouverture des serrures, menuiserie, 491 00:50:59,182 --> 00:51:02,810 pêche, chasse et danses folkloriques. 492 00:51:03,144 --> 00:51:05,688 j'ai pris soin de moi depuis que je suis jeune. 493 00:51:06,022 --> 00:51:09,609 Je connais donc la lessive et labourer la terre. 494 00:51:09,942 --> 00:51:13,029 Je peux cultiver des légumes, tisser, et broderie. 495 00:51:13,988 --> 00:51:19,619 Et quand j'étais dans l'armée, je cuisinais pour les 500 hommes de mon régiment. 496 00:51:21,412 --> 00:51:25,541 Assez banal... tous les hommes devrait savoir ces choses. 497 00:51:25,875 --> 00:51:30,421 Ne dis pas que je ne suis pas gentil avec toi. Je vais te rendre service. 498 00:51:30,755 --> 00:51:33,633 Tu peux être mon garde du corps et fonctionnaire général. 499 00:51:33,966 --> 00:51:36,886 Je te paierai 300 $ par mois. Ne suis-je pas gentil avec toi ? 500 00:51:37,220 --> 00:51:38,930 - Êtes-vous heureux? - Non. 501 00:51:39,263 --> 00:51:44,060 Moi, Fang Shou Zheng, je suis un homme honorable, Je ne peux pas être ta servante. 502 00:51:44,393 --> 00:51:48,106 Vous êtes trop chauvin. À Rome, faites comme les Romains. 503 00:51:48,439 --> 00:51:52,819 Les femmes sont supérieures ici. Seuls les hommes dignes servent les femmes. 504 00:51:53,861 --> 00:51:56,197 Regardez ça. Regardez attentivement. 505 00:51:57,657 --> 00:52:00,993 - Espèce de salaud ! - Mon pauvre, tu es blessé ? 506 00:52:01,327 --> 00:52:03,412 Ça vous sert bien ! 507 00:52:07,667 --> 00:52:08,793 Les temps ont changé. 508 00:52:09,127 --> 00:52:12,463 De plus, même les pièces que nous utilisons avoir une tête de femme dessus. 509 00:52:14,090 --> 00:52:17,468 Impossible. C'est la loi naturelle qui les hommes sont supérieurs aux femmes. 510 00:52:19,345 --> 00:52:21,806 Arrête de te battre, tout le monde regarde 511 00:52:22,140 --> 00:52:24,433 - Espèce de connard, attends ça ! -Lily ! 512 00:52:25,852 --> 00:52:27,728 Voir? 513 00:52:28,062 --> 00:52:31,023 Alors vas-y, va-t-en ! Vous êtes sans papiers. 514 00:52:31,357 --> 00:52:32,942 Les flics vont te battre à mort, Je m'en fiche. 515 00:52:35,862 --> 00:52:39,490 Je n'aurais jamais deviné que je, Fang Shou Zheng coulerait si bas. 516 00:52:39,824 --> 00:52:42,034 Mon pays s'est effondré, ma maison détruite. 517 00:52:42,368 --> 00:52:48,749 Je n'ai pas d'autre choix que de supporter ces insultes. 518 00:52:50,084 --> 00:52:52,753 J'espère que le jour viendra quand mon pays sera reconstruit. 519 00:52:55,214 --> 00:52:58,593 Milady, j'accepte votre offre pour le moment. 520 00:52:58,926 --> 00:53:01,345 Bien. Now practice putting two cubes of du sucre dans mon café 521 00:53:01,679 --> 00:53:04,098 et en remuant correctement. 522 00:53:09,812 --> 00:53:11,898 - Il a été bien remué... - Comment oses-tu ? 523 00:53:12,231 --> 00:53:14,525 Comment oses-tu utiliser tes doigts ? 524 00:53:14,859 --> 00:53:19,238 Réfléchissez-y. Je paie 300 $ par mois pour t'embaucher. 525 00:53:22,283 --> 00:53:26,412 - Tu ne sais pas jouer au mahjong ? - Mademoiselle Polly, votre thé. 526 00:53:27,163 --> 00:53:31,292 Putain, tu trébuches ? Je t'ai demandé de sers mes copines, pas moi. 527 00:53:31,626 --> 00:53:34,629 Viens ici, crétin, et je gaspille 300 $ par mois pour toi ! 528 00:53:34,962 --> 00:53:37,548 - Désolé pour ça. - Allez, allez... 529 00:54:02,823 --> 00:54:04,867 Polly, voici ton thé. 530 00:54:11,082 --> 00:54:12,625 Qu'est-ce que c'est ça? 531 00:54:12,959 --> 00:54:16,462 - Thé de boue au citron. - Allez au diable ! Allez en enfer ! 532 00:54:20,299 --> 00:54:25,429 Mon pays a été anéanti, ma maison détruite. 533 00:54:25,763 --> 00:54:28,349 Pour supporter les insultes, accepte la vie amère. 534 00:54:28,683 --> 00:54:32,311 Mon pays s'est effondré, ma maison détruite. Fang Shou Zheng, supporte-le ! 535 00:54:33,020 --> 00:54:36,190 Zheng, qu'est-ce que tu fais ? Dépêchez-vous, je suis désespéré ! 536 00:54:36,524 --> 00:54:38,234 Je fais la lessive. 537 00:54:38,567 --> 00:54:40,611 Pourquoi est-ce que ça prend si longtemps ? 538 00:54:43,572 --> 00:54:45,241 Que fais-tu? 539 00:54:46,033 --> 00:54:47,076 Hé! 540 00:54:50,121 --> 00:54:55,167 - Lessive! - Lessive? C'est comme ça qu'on fait la lessive ? 541 00:54:56,460 --> 00:54:58,170 Je vais bientôt devenir fou. 542 00:54:58,462 --> 00:55:00,006 Au secours, ma maison est en ruine. 543 00:55:04,343 --> 00:55:08,139 Feu! L'appartement est en feu ! Zheng, sors maintenant ! 544 00:55:08,597 --> 00:55:10,266 Aide! 545 00:55:10,766 --> 00:55:12,310 Zheng, qu'est-ce que tu fais ? 546 00:55:12,810 --> 00:55:15,187 Je te prépare de bons plats à manger. 547 00:55:16,981 --> 00:55:20,192 Êtes-vous fou? Utilisez le micro-ondes ! 548 00:55:20,526 --> 00:55:23,321 Je vais perdre la tête. Il ne restera plus rien... 549 00:55:25,906 --> 00:55:27,283 Pourquoi y a-t-il tant de plantes ? 550 00:55:27,616 --> 00:55:30,369 Je les ai plantés, regarde. 551 00:55:31,162 --> 00:55:32,705 Ils ont l'air sympa 552 00:55:33,581 --> 00:55:36,000 - Qu'est-ce que c'est ? - Une orchidée africaine. 553 00:55:43,257 --> 00:55:45,343 Es-tu vraiment un homme ? 554 00:56:25,508 --> 00:56:28,344 Putain, qu'est-ce qu'il griffonne ? 555 00:56:33,808 --> 00:56:36,519 - Tellement nul ! - Rendez-le ! 556 00:56:38,979 --> 00:56:40,106 Rendez-le. 557 00:57:03,921 --> 00:57:07,133 De toute façon, qu'est-ce qu'il y a de si bien dans cette sculpture ? 558 00:57:49,383 --> 00:57:51,343 Vol! Vol! 559 00:58:14,492 --> 00:58:16,494 Combien as-tu reçu ? 560 00:58:16,827 --> 00:58:18,829 - Ici. - Tu aurais dû prendre des montres en or 561 00:58:19,163 --> 00:58:21,290 Les bijoux sont difficiles à vendre. Pourquoi n'apprends-tu pas ? 562 00:58:21,624 --> 00:58:23,542 Vous le demandez vraiment... 563 00:58:36,180 --> 00:58:38,015 Prends-le. 564 00:58:42,728 --> 00:58:44,563 Je vais d'abord prendre un bain. 565 00:58:49,276 --> 00:58:51,695 Bonjour. Page 996 pour moi. 566 00:58:52,613 --> 00:58:54,782 C'est Polly qui l'appelle. Oui. 567 00:58:56,700 --> 00:58:58,202 "Polly t'a bipé." 568 00:59:03,541 --> 00:59:05,459 - Prends un bain. - Arrête d'être si difficile. 569 00:59:06,252 --> 00:59:07,795 Ouvrez la porte ! Ouvrez la porte ! 570 00:59:08,128 --> 00:59:10,506 - Il y a quelqu'un dehors. Entendez-vous ? - Ne t'inquiète pas. 571 00:59:10,839 --> 00:59:12,841 - Je reconnais la voix ! C'est mon mari ! - Votre mari ? 572 00:59:13,175 --> 00:59:14,760 Ouvrez la porte ! 573 00:59:15,094 --> 00:59:15,844 Zheng... 574 00:59:16,178 --> 00:59:18,264 - Espèce de pervers ! - Qu'est-ce que c'est? 575 00:59:24,144 --> 00:59:25,854 Hé, monsieur ! 576 00:59:26,188 --> 00:59:28,774 Zheng, laisse-le tranquille. Arrêtez de le frapper ! 577 00:59:29,483 --> 00:59:32,528 Je vais bien. Depuis que tu l'as frappé si fort, il ne tentera plus rien. 578 00:59:32,861 --> 00:59:34,572 - Est-ce que tu vas vraiment bien ? - Oui. 579 00:59:34,905 --> 00:59:37,032 - Sois prudent. - Redescendez. 580 00:59:41,537 --> 00:59:45,082 Je suis à bout de nerfs. Mon mari m'aime vraiment. 581 00:59:45,416 --> 00:59:51,589 Quand un homme aime autant une femme, cela devient insupportable. 582 00:59:51,922 --> 00:59:54,008 Que dois-je faire? 583 00:59:55,217 --> 01:00:00,639 Et si tu me donnais 5 000 $ et je vais le renvoyer ? 584 01:00:07,896 --> 01:00:09,607 Prends ça. 585 01:00:11,108 --> 01:00:14,445 Seulement 3 000 $ ? J'ai bien peur que ce ne soit pas suffisant. 586 01:00:17,323 --> 01:00:19,950 Peut-être que ça marchera, je vais essayer. 587 01:00:20,409 --> 01:00:21,535 Très bien alors, au revoir. 588 01:00:21,869 --> 01:00:27,541 Pourquoi ne prends-tu pas une douche d'abord, Je reviens tout de suite, d'accord ? 589 01:00:27,875 --> 01:00:29,543 Douche? Va te faire foutre ! 590 01:00:29,877 --> 01:00:31,670 Ne sois pas comme ça... au revoir. 591 01:00:36,759 --> 01:00:39,553 Why don't you go take a shower first... 592 01:00:39,887 --> 01:00:41,680 Très bien ! Soyez rapide ! 593 01:00:48,270 --> 01:00:49,563 Zheng ! 594 01:00:49,897 --> 01:00:51,774 Hé! Que fais-tu? 595 01:00:52,107 --> 01:00:53,901 Vous dénigrez ! 596 01:00:56,487 --> 01:00:59,657 Zheng ! Ne le tue pas, tout ira bien. 597 01:00:59,990 --> 01:01:01,659 Il ne recommencera pas. Rentre d'abord chez toi. 598 01:01:01,992 --> 01:01:03,786 - Tout ira bien ? - Oui, oui, tout ira bien. 599 01:01:07,748 --> 01:01:09,375 Au fait, qu’est-ce qu’un modèle ? 600 01:01:09,708 --> 01:01:12,711 Nous essayons de vendre à la mode des vêtements aux clients, 601 01:01:13,045 --> 01:01:14,672 donc je dois boire du vin et dîner eux tout le temps. 602 01:01:15,005 --> 01:01:17,633 Certains clients sont sympas... 603 01:01:17,925 --> 01:01:21,387 mais certains, si on leur en donne l'occasion, je vais essayer n'importe quoi. 604 01:01:21,720 --> 01:01:23,681 J'avais vraiment peur. 605 01:01:24,014 --> 01:01:27,226 Merci de m'avoir aidé. C'est bon pour leur donner une leçon. 606 01:01:27,935 --> 01:01:29,812 Gagner sa vie à Hong Kong est difficile. 607 01:01:30,145 --> 01:01:33,565 Maintenant tu sais. C'est une vie dure. 608 01:02:08,767 --> 01:02:11,937 Hé! Qu'est-ce que tu fais, connard ? 609 01:02:12,271 --> 01:02:15,607 Je te préviens, si tu casses les télés et personne ne les achète, tu es de la viande morte. 610 01:02:38,005 --> 01:02:41,383 Qu'est-ce que tu regardes, bordel ? Vous n'avez jamais vu de femme ? 611 01:02:49,725 --> 01:02:54,480 Boire la canette entière, alors tu pourras me lécher les orteils. 612 01:03:16,418 --> 01:03:17,795 Allez en enfer ! 613 01:03:19,338 --> 01:03:20,088 Chéri! 614 01:03:20,422 --> 01:03:21,256 Chéri... 615 01:03:22,716 --> 01:03:24,968 Chéri, il a essayé de me violer ! 616 01:03:25,302 --> 01:03:26,804 Bâtard! 617 01:03:27,846 --> 01:03:29,389 Comment oses-tu toucher ma femme. 618 01:03:30,098 --> 01:03:31,391 Chéri! 619 01:03:42,945 --> 01:03:44,238 Chéri! 620 01:03:46,532 --> 01:03:49,952 Lâche-la ou je te tue ! 621 01:03:51,537 --> 01:03:55,123 Si ce n'était pas pour moi, tu le ferais soyez dans la rue ! 622 01:03:55,457 --> 01:04:00,128 J'ai déjà travaillé dix fois pour toi. Je t'ai fait fortune. 623 01:04:00,712 --> 01:04:02,339 Et tu ne m'as jamais donné un centime. 624 01:04:02,673 --> 01:04:04,842 Fermez-la! Je suis le patron. Tu fais ce que je dis ! 625 01:04:05,175 --> 01:04:07,845 Excusez-vous auprès de ma femme! A genoux ! 626 01:04:10,472 --> 01:04:12,516 N'as-tu pas peur de mon arme ? 627 01:04:21,441 --> 01:04:24,194 J'ai les balles. 628 01:05:54,201 --> 01:05:59,247 Milady devient vraiment de plus en plus scandaleux. Elle me traite comme une esclave. 629 01:06:02,084 --> 01:06:05,128 Ma description de poste ne disait rien à propos de ses amis. 630 01:06:05,587 --> 01:06:10,467 Votre homme va bien, au moins il peut gérer votre humeur. 631 01:06:10,842 --> 01:06:13,011 Son kung-fu est tellement bon. 632 01:06:13,345 --> 01:06:16,223 La baise doit être extra athlétique et orgasmique. 633 01:06:17,474 --> 01:06:21,019 Oh, tais-toi, ce n'est pas mon petit-ami. 634 01:06:21,353 --> 01:06:24,564 - Je le traite comme une servante. - Une servante ? 635 01:06:24,898 --> 01:06:28,443 Que diriez-vous de ceci : je vous paie 5 000 $ et tu me le vends. 636 01:06:28,777 --> 01:06:31,697 - Je paierai 10 000 $. - Je paierai 15 000 $. 637 01:06:32,030 --> 01:06:34,825 Je ne le vends pas, peu importe ce que vous proposez, il n'est pas à vendre. 638 01:06:35,158 --> 01:06:37,035 - Bien. - C'est ton tour. 639 01:06:37,369 --> 01:06:41,832 Au fait, sait-il que tu l'utilises tromper vos clients ? 640 01:06:42,165 --> 01:06:45,419 Bien sûr que non. Vous ne pouvez pas le dire en regardant, mais il est attardé. 641 01:06:45,752 --> 01:06:47,254 Il est tout à moi ! 642 01:06:48,672 --> 01:06:51,299 Est-ce qu'il sait ce que nous faisons dans la vie ? 643 01:06:51,633 --> 01:06:55,804 Comment le saurait-il ? Je suis classe. Mais je ne suis pas sûr pour vous. 644 01:06:56,138 --> 01:06:58,640 - Est-ce que j'en ai l'air ? - Non, mais tu en as l'air. 645 01:06:58,974 --> 01:07:02,019 Une fois que les gens entendront ta voix ils savent que tu es une pute. 646 01:07:02,352 --> 01:07:04,938 - Une pute ? - Arrête ça ! Nous sommes tous des putes. 647 01:07:13,280 --> 01:07:15,407 "Hooker : un argot pour désigner une travailleuse du sexe." 648 01:07:17,242 --> 01:07:21,079 Alors je l'ai aidée tromper ses clients. 649 01:07:22,414 --> 01:07:26,918 Dieu, moi, Fang Shou Zheng, je suis un garde royal respectable. 650 01:07:27,252 --> 01:07:30,672 Comment ai-je coulé pour aider une pute à tromper des criminels ? 651 01:07:31,298 --> 01:07:37,554 Hé! Les nouilles sont-elles prêtes ? je suis mourir de faim ! Dépêchez-vous! 652 01:07:37,888 --> 01:07:41,099 Non, je ne travaillerai plus pour cette pute ! 653 01:07:49,399 --> 01:07:52,152 Est-ce que je fais ça pour la carte d'identité ? 654 01:07:56,323 --> 01:07:58,742 La nation est brisée, cependant il reste des montagnes et des rivières. 655 01:07:59,076 --> 01:08:01,161 Dans les villes au printemps, l'herbe et les arbres poussent profondément. 656 01:08:01,495 --> 01:08:03,997 Sentant le moment, les fleurs versèrent des larmes. 657 01:08:04,331 --> 01:08:06,666 Détestant la séparation, les oiseaux ont peur au fond. 658 01:08:08,376 --> 01:08:10,629 Même si mon pays a été détruit, 659 01:08:10,962 --> 01:08:12,547 Je n'ai toujours pas à supporter son caractère, est-ce que je ? 660 01:08:16,134 --> 01:08:18,553 Suis-je tombé amoureux d'elle ? 661 01:08:19,179 --> 01:08:20,597 C'est impossible. 662 01:08:21,139 --> 01:08:23,350 C'est impossible. 663 01:08:35,445 --> 01:08:37,489 Les journaux d'aujourd'hui, s'il vous plaît. 664 01:08:39,783 --> 01:08:43,203 "Cold-blooded pervert raped and jeune femme décapitée. » 665 01:08:44,037 --> 01:08:47,207 "Corps retrouvé, membres cassés. Violée et assassinée de sang-froid." 666 01:08:48,416 --> 01:08:52,003 Des membres cassés ? C'est le mode opératoire de Feng San. 667 01:08:54,923 --> 01:08:56,675 Pourrait-il être là aussi ? 668 01:08:57,467 --> 01:08:59,469 Ce doit être lui. 669 01:09:11,398 --> 01:09:13,108 "Avis d'arrestation" 670 01:09:15,527 --> 01:09:19,197 "Cet homme est Feng San. Il agit comme un loup fou et n'a aucune morale. 671 01:09:19,531 --> 01:09:26,663 "Il viole les femmes et vole les gens. Tous bons citoyens, méfiez-vous de lui. » 672 01:10:19,424 --> 01:10:21,092 S'il vous plaît, montez. 673 01:10:23,428 --> 01:10:24,554 Suivez-moi. 674 01:10:25,096 --> 01:10:28,892 Elle est mannequin. Mais il a besoin d'un peu d'argent rapidement. C'est juste une apparition. 675 01:10:29,226 --> 01:10:30,227 Salut, Polly. 676 01:10:43,073 --> 01:10:45,742 Bonjour ? Bonjour ? Zheng, c'est toi ? 677 01:10:46,076 --> 01:10:49,663 Zheng. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Je t'ai bipé toute la journée. 678 01:10:49,996 --> 01:10:53,333 J'ai rendez-vous avec un client au jardin Pei Pa plus tard. 679 01:10:53,667 --> 01:10:56,836 J'ai peur qu'il puisse m'agresser. Préparez-vous à me sauver. 680 01:10:59,422 --> 01:11:03,009 Cette femme veut encore m'utiliser pour l'aider à commettre des crimes. 681 01:11:03,385 --> 01:11:05,762 Je suis un gardien respectable. Je ne t'aiderai plus. 682 01:11:12,352 --> 01:11:14,187 996. 683 01:11:15,272 --> 01:11:19,234 Oui, dis-lui que Polly l'a appelé. Dis-lui de venir me voir maintenant. 684 01:11:25,031 --> 01:11:27,242 Je dois d'abord voir l'argent. 685 01:11:27,575 --> 01:11:30,328 Eh bien, bien sûr. 686 01:11:36,459 --> 01:11:42,549 - Et si tu prenais une cigarette d'abord ? - Non. Je ne prends pas de drogue. 687 01:11:42,882 --> 01:11:44,676 Ensuite, je profiterai. 688 01:11:50,765 --> 01:11:54,185 Pourquoi ne prends-tu pas un bain d'abord. 689 01:11:54,477 --> 01:11:59,482 Tu te baignes d'abord, je veux regarder... 690 01:11:59,941 --> 01:12:03,194 Bien sûr, mais cela vous coûtera un supplément. 691 01:12:06,990 --> 01:12:09,409 Est-ce suffisant ? Prends-le. 692 01:12:10,243 --> 01:12:12,078 S'agit-il d'accessoires ? 693 01:12:12,412 --> 01:12:18,835 Je ne peux pas dire... je les ai retirés du corps de quelqu'un qui m'a trompé... 694 01:12:19,169 --> 01:12:21,755 Son cadavre, c'est... 695 01:12:25,842 --> 01:12:29,471 Je plaisante. On pourra toujours parler d'argent plus tard. 696 01:12:29,804 --> 01:12:32,682 Vos muscles sont tellement toniques. Où travaillez-vous? 697 01:12:33,016 --> 01:12:36,436 Tu m'excites tellement. Tu es tellement merveilleuse esthétiquement. 698 01:12:36,770 --> 01:12:39,064 - Oh vraiment? - Je vais d'abord prendre un bain. 699 01:12:45,737 --> 01:12:47,614 Je suis un peu timide. 700 01:12:53,495 --> 01:12:56,289 Putain de Zheng, tu ferais mieux de partir. 701 01:12:59,751 --> 01:13:02,712 Vos muscles sont tellement délicieux ! 702 01:13:21,356 --> 01:13:24,818 J'ai vraiment besoin de réfléchir ce que je fais... 703 01:13:25,527 --> 01:13:29,447 Maintenant que je sais que Feng San est toujours en vie, Je devrais terminer ma mission. 704 01:13:30,365 --> 01:13:35,203 Ai-je vraiment oublié mon devoir envers le empereur à cause d'une jeune fille ignorante ? 705 01:13:38,331 --> 01:13:42,752 Fang Shou Zheng, vous êtes épris d’un djinn araignée. 706 01:13:49,050 --> 01:13:50,135 Non. 707 01:13:50,844 --> 01:13:52,804 Je dois terminer ma mission. 708 01:13:54,722 --> 01:13:56,933 Espèce de putain de fils de pute, tu es fou ! 709 01:13:57,559 --> 01:14:00,353 Quand mon garde du corps arrive, il va te tuer ! 710 01:14:02,063 --> 01:14:04,858 Tu es fou, tu es un maniaque ! 711 01:14:07,735 --> 01:14:08,319 Tu aimes ça ? 712 01:14:08,653 --> 01:14:11,614 - Je ne veux plus jouer à ce jeu. - Allez. 713 01:14:11,948 --> 01:14:14,492 - S'il vous plaît, ne le faites pas. Je suis mannequin... - Tes mains sont si douces. 714 01:14:14,826 --> 01:14:16,703 Je ne veux plus jouer à ce jeu. 715 01:14:18,830 --> 01:14:22,292 Ça fait vraiment mal ! Laissez-moi partir ! Ça fait vraiment mal ! 716 01:14:25,003 --> 01:14:28,590 Bonjour, Polly ? C'est Polly ? 717 01:14:28,923 --> 01:14:30,383 Dire quelque chose! 718 01:14:31,217 --> 01:14:33,845 Je ne suis pas Polly. Que veux-tu d'elle ? 719 01:14:36,389 --> 01:14:37,974 Pourquoi cette voix est-elle si familière ? 720 01:14:39,601 --> 01:14:41,186 Cette voix semble familière. 721 01:14:42,729 --> 01:14:44,314 Zheng, où es-tu ? 722 01:14:45,315 --> 01:14:49,027 Je suis dans une cabine téléphonique. N'élève pas la voix vers moi. 723 01:14:49,360 --> 01:14:54,491 Je n'ai plus confiance en toi. Je ne te laisserai plus m'utiliser. Au revoir. 724 01:14:54,824 --> 01:14:58,077 Zheng, s'il te plaît, ne fais pas ça maintenant ! 725 01:14:58,411 --> 01:15:03,124 Quelqu'un veut me tuer ! Il m'a cassé la main ! Je suis à l'agonie ! 726 01:15:03,458 --> 01:15:06,961 - Il t'a cassé la main ? - Oui, oui. 727 01:15:07,295 --> 01:15:09,380 OMS? Qui t'a cassé la main ? 728 01:15:10,381 --> 01:15:12,050 Il ressemble à George Lam. 729 01:15:13,009 --> 01:15:15,386 Georges Lam ? Qui est George Lam ? 730 01:15:16,679 --> 01:15:17,555 Zheng ! 731 01:15:18,389 --> 01:15:19,933 Bonjour? Bonjour? 732 01:15:22,143 --> 01:15:24,145 Georges Lam ? Qui est George Lam ? 733 01:15:24,812 --> 01:15:26,773 Georges Lam ? Qui est George Lam ? 734 01:15:27,774 --> 01:15:29,442 - Qui est George Lam ? - Georges Lam ? 735 01:15:29,776 --> 01:15:32,862 C'est George Lam. Vous ne le connaissez pas ? Êtes-vous un immigrant clandestin? 736 01:15:33,196 --> 01:15:34,781 Paysan! 737 01:15:36,449 --> 01:15:39,077 C'est Feng San ! Donc George Lam est Feng San ! 738 01:15:39,410 --> 01:15:41,079 Feng San ! 739 01:15:43,206 --> 01:15:44,707 Polly ! 740 01:15:49,504 --> 01:15:51,214 - Bonjour... - Feng San ? 741 01:15:51,548 --> 01:15:53,258 - Chien stupide ! 742 01:15:53,591 --> 01:15:56,594 - Ne faites rien d'imprudent ! - Allez au cimetière de Happy Valley maintenant. 743 01:15:59,514 --> 01:16:02,600 - Où es-tu? - Au deuxième portail, avec la sculpture. 744 01:16:08,690 --> 01:16:11,734 - Où es-tu? - Saute par-dessus, comme le chien que tu es ! 745 01:16:32,714 --> 01:16:36,551 - Feng San, dis-moi où tu es. - Entrez dans la crypte. 746 01:16:46,603 --> 01:16:48,521 Chien stupide ! 747 01:16:49,230 --> 01:16:52,442 Cela fait quelques centaines d'années... tout va bien, J'ai confiance ? 748 01:16:54,485 --> 01:16:55,361 Feng San ! 749 01:16:55,695 --> 01:16:57,989 - Zheng ! - Polly ! 750 01:17:00,074 --> 01:17:02,410 Arrêtez maintenant, ou je lui ouvre la tête ! 751 01:17:02,744 --> 01:17:04,912 Tu utilises une femme sans défense me menacer ? 752 01:17:05,246 --> 01:17:07,415 C'est toi qui rigoleras stock du Jianghu ! 753 01:17:07,749 --> 01:17:11,210 Quoi? Who talks about Jianghu these days? 754 01:17:13,046 --> 01:17:15,214 Laissez-moi vous mettre au courant. 755 01:17:15,548 --> 01:17:18,801 Chong Zhen est mort depuis longtemps. La dynastie Ming s’est effondrée il y a des siècles. 756 01:17:19,135 --> 01:17:22,513 Pourquoi me poursuis-tu encore ? 757 01:17:23,056 --> 01:17:26,517 Tu mets ma photo partout, va te faire foutre ! 758 01:17:26,851 --> 01:17:30,355 C'est mon devoir en tant que Garde Royale. j'ai promis l'empereur, je te traduirais en justice ! 759 01:17:30,730 --> 01:17:33,024 je n'abandonnerai pas même si cela me prend un million d'années ! 760 01:17:33,983 --> 01:17:36,444 Vous m'énervez, "garde royale !" 761 01:17:41,658 --> 01:17:44,118 Laissez-moi vous donner une leçon ! 762 01:17:44,452 --> 01:17:48,206 Vous regarderez pendant que je viole et assassine ta fille. 763 01:17:49,791 --> 01:17:52,418 Arrêtez-vous là, ou je lui casse le cou. 764 01:17:52,752 --> 01:17:57,757 S'il te plaît, guerrier, je ne suis pas sa copine, Nous sommes juste amis ! 765 01:17:58,549 --> 01:18:00,593 - Juste des amis ? - Oui. 766 01:18:00,927 --> 01:18:03,346 Alors aucune culpabilité à profiter pendant que vous regardez ! 767 01:18:04,347 --> 01:18:08,643 Attendez! C'est entre moi et toi. Cela n'a rien à voir avec elle. 768 01:18:08,976 --> 01:18:10,103 Laissez-la partir en premier. 769 01:18:10,520 --> 01:18:15,942 Supplie-moi, supplie-moi vraiment. Admettez que vous êtes le plus faible. 770 01:18:19,028 --> 01:18:23,991 Je vous en supplie, je vous en supplie. Tu es le plus fort. 771 01:18:26,494 --> 01:18:31,082 C'est dégoûtant comme tu me supplies comme un lâche. 772 01:18:31,416 --> 01:18:36,129 Donne-moi une raison, et je peux y réfléchir et la laisser partir. 773 01:18:39,006 --> 01:18:42,552 Je perds patience. Au compte de trois. 774 01:18:44,595 --> 01:18:47,807 Je l'aime. Je suis amoureux d'elle ! 775 01:18:55,732 --> 01:19:00,027 Tellement embarrassant que tu me fais frémir les os. 776 01:19:01,863 --> 01:19:07,994 Mais c'est difficile de croire qu'une personne comme toi, tu serais avec une femme comme celle-ci. 777 01:19:08,327 --> 01:19:10,872 Prouve-le-moi. 778 01:19:12,373 --> 01:19:15,376 Bien. Comment puis-je vous le prouver ? 779 01:19:16,461 --> 01:19:18,171 Bois ça. 780 01:19:19,088 --> 01:19:20,798 Neutraliser sept poisons ? 781 01:19:21,132 --> 01:19:24,969 Réfléchissez bien à cela. Tu perdras tous vos arts martiaux si vous en buvez. 782 01:19:31,100 --> 01:19:35,938 Ne me demande pas pourquoi. Je ne t'aime juste pas me suivant partout comme un fantôme. 783 01:19:40,526 --> 01:19:43,946 Zheng, n'en bois pas ! Il reviendra sur sa parole ! 784 01:19:57,210 --> 01:19:58,169 Zheng... 785 01:20:02,381 --> 01:20:05,927 "Le plus grand obstacle pour un héros 786 01:20:06,260 --> 01:20:09,180 c'est l'amour d'une belle femme" 787 01:20:09,514 --> 01:20:12,517 Dommage que tu ne sois pas un héros mais un chien ! 788 01:20:16,229 --> 01:20:20,233 Vous avez abandonné tout ce que vous avez travaillé pour, pour une femme rien de moins. 789 01:20:20,566 --> 01:20:23,319 Et tu as aussi rompu ta promesse envers l'empereur. 790 01:20:25,279 --> 01:20:27,782 Tu m'intéresses de moins en moins. 791 01:20:28,115 --> 01:20:30,785 Ne me laisse plus te revoir ou je te tue ! 792 01:20:31,369 --> 01:20:32,078 Allons-y! 793 01:20:32,745 --> 01:20:34,580 Frère, frère ! 794 01:20:35,206 --> 01:20:36,582 Ne m'appelle plus jamais comme ça. 795 01:20:36,916 --> 01:20:41,212 - Je savais que tu n'étais pas un homme de parole. - Je n'ai jamais été un homme de parole ! 796 01:20:41,546 --> 01:20:42,964 Alors pourquoi l'as-tu bu ? 797 01:20:43,297 --> 01:20:46,217 C'était mon seul espoir... 798 01:20:46,551 --> 01:20:49,971 Ma seule chance sur un million... 799 01:20:50,304 --> 01:20:54,851 Je l'ai fait pour cette seule chance... 800 01:20:57,520 --> 01:20:59,313 Feng San... 801 01:21:00,189 --> 01:21:03,109 Nous sommes frères depuis de nombreuses années. 802 01:21:03,442 --> 01:21:05,862 Vous connaissez bien ma personnalité. 803 01:21:06,195 --> 01:21:09,866 Je préfère mourir plutôt que d'accepter une insulte. 804 01:21:13,202 --> 01:21:16,664 Jusqu'à présent dans ma vie, à part mes parents... 805 01:21:17,540 --> 01:21:21,127 l'empereur et notre maître... 806 01:21:22,962 --> 01:21:26,757 Je ne me suis jamais agenouillé devant quelqu'un d'autre. 807 01:21:35,391 --> 01:21:40,062 Je m'agenouille devant toi maintenant. Je t'en supplie, laisse-la partir ! 808 01:21:51,240 --> 01:21:56,245 Tu te comportes comme une crotte. j'ai perdu intérêt pour votre fille. 809 01:21:56,579 --> 01:22:00,625 Sale racaille... ne me laisse pas je n'ai plus jamais revu tes yeux, 810 01:22:00,958 --> 01:22:02,668 ou je te tue ! 811 01:22:09,216 --> 01:22:11,636 Zheng, tu vas bien ? 812 01:22:12,303 --> 01:22:13,137 Zheng... 813 01:22:13,471 --> 01:22:15,890 Polly, bande-toi d'abord la main. 814 01:22:17,475 --> 01:22:19,810 S'il vous plaît, menez une vie meilleure à partir de maintenant. 815 01:22:20,144 --> 01:22:22,563 Il y a quelque chose que je dois faire. Je dois y aller maintenant. 816 01:22:22,897 --> 01:22:25,232 Zheng, ne pars pas. Zheng ! 817 01:22:38,454 --> 01:22:40,665 Zheng, qu'est-ce que tu fais ? 818 01:22:41,832 --> 01:22:44,377 Zheng, où vas-tu ? 819 01:22:45,753 --> 01:22:48,130 Zheng, reviens ici ! 820 01:23:08,526 --> 01:23:12,571 Hé, mon cheval ! Aide! Un voleur de chevaux ! 821 01:23:12,905 --> 01:23:13,906 La médecine est très avancée maintenant ! 822 01:23:14,240 --> 01:23:16,617 Il y a encore de l'espoir si nous y allons l'hôpital tout de suite ! 823 01:23:16,951 --> 01:23:17,785 Zheng ! 824 01:23:18,369 --> 01:23:19,996 Zheng ! 825 01:23:48,816 --> 01:23:51,527 Espèce de chien stupide, tu utilises des aiguilles d'acupuncture pour bloquer vos méridiens. 826 01:23:51,861 --> 01:23:53,279 Si tu insistes pour me combattre maintenant, 827 01:23:53,612 --> 01:23:55,781 les poisons se répandront dans ton cœur en quelques heures. 828 01:23:56,115 --> 01:23:57,742 Et vous saignerez par tous vos orifices. 829 01:24:01,579 --> 01:24:02,955 Pourquoi fais-tu ça ? 830 01:24:03,289 --> 01:24:05,041 Pourquoi? Dis-moi pourquoi ? 831 01:24:05,916 --> 01:24:07,752 Seulement en bloquant mes méridiens avec aiguilles d'acupuncture, 832 01:24:08,085 --> 01:24:09,920 puis-je maintenir ma force pendant encore une heure... 833 01:24:10,254 --> 01:24:12,715 assez longtemps pour que nous mourrions ensemble ! 834 01:24:13,049 --> 01:24:15,342 Viens alors ! Allez! 835 01:24:29,482 --> 01:24:30,691 Connard! 836 01:24:48,626 --> 01:24:52,922 Allez, allez ! Courir plus vite et passez-les ! Passez-les tous ! 837 01:24:58,344 --> 01:25:01,222 Allez, stupide chien ! 838 01:25:10,147 --> 01:25:12,024 Allez, allez... 839 01:25:17,905 --> 01:25:20,699 Feng San, je pensais que tu me connaissais mieux. 840 01:25:21,033 --> 01:25:24,328 je n'hésiterais pas à sacrifier ma propre vie, 841 01:25:24,662 --> 01:25:27,414 pour servir l'empereur et sauver ma bien-aimée. 842 01:25:27,748 --> 01:25:30,417 Bien sûr, un chien vraiment courageux et stupide. 843 01:25:31,335 --> 01:25:33,629 Merde! Que fait une voiture là-haut ? 844 01:25:34,922 --> 01:25:37,842 C'est coincé ! Je sors d'ici. 845 01:26:42,531 --> 01:26:44,325 Feng San, nous mourrons ensemble ! 846 01:26:44,658 --> 01:26:45,826 Toi d'abord ! 847 01:26:58,505 --> 01:27:02,343 Chien stupide ! Emmenez-moi chez l'empereur maintenant ! 848 01:27:05,596 --> 01:27:07,014 Merde... 849 01:27:09,099 --> 01:27:11,727 Où est ce stupide chien ? 850 01:27:16,315 --> 01:27:18,234 Où est-il ? 851 01:28:01,527 --> 01:28:03,946 Viens pour moi bébé! 852 01:28:05,406 --> 01:28:07,157 Plus rapide! Plus rapide! 853 01:28:14,164 --> 01:28:15,291 Dépêchez-vous! 854 01:28:32,474 --> 01:28:33,809 Zheng ! 855 01:28:34,143 --> 01:28:35,686 Lâche-moi ! Zheng ! 856 01:28:36,895 --> 01:28:38,731 Sauvez-le ! Rapidement! 857 01:28:39,064 --> 01:28:43,319 Le poison agit, mon temps est écoulé. Au revoir, Polly. 858 01:28:45,321 --> 01:28:49,491 Zheng, les médecins de Hong Kong sont excellent ! Ils peuvent vous sauver ! 859 01:28:53,537 --> 01:28:54,538 Qui est-il pour toi ? 860 01:28:54,872 --> 01:28:56,040 C'est mon homme. 861 01:28:56,373 --> 01:28:58,459 Vous êtes descendu du continent ? 862 01:28:58,792 --> 01:29:00,544 Non, de la dynastie Ming. 863 01:29:00,878 --> 01:29:02,796 Dans quel gang est-il ? 864 01:29:03,130 --> 01:29:08,385 Même gang que toi ! Police... Garde Royale... c'est pareil ! 865 01:29:08,719 --> 01:29:10,846 Comment en est-il arrivé à cet état ? 866 01:29:11,180 --> 01:29:16,477 Son frère est un violeur en série et meurtrier, et... Hé ! Que fais-tu? 867 01:29:17,561 --> 01:29:20,147 Madame, je vous demande maintenant le huitième le temps. 868 01:29:20,522 --> 01:29:23,108 Réponds-moi sérieusement. Qui est-il pour toi ? 869 01:29:23,442 --> 01:29:26,070 Peu importe combien de fois tu me le demandes, ma réponse est la même. 870 01:29:26,403 --> 01:29:28,697 C'est mon homme et c'est un garde royal de la dynastie Ming ! 871 01:29:29,031 --> 01:29:30,324 Menteur! 872 01:29:30,657 --> 01:29:32,076 Je vais vous dénoncer pour m'avoir frappé ! 873 01:29:32,409 --> 01:29:36,997 Je vais te lécher les orteils si tu peux prouver il est de la dynastie Ming ! 874 01:29:39,291 --> 01:29:41,502 Docteur, avez-vous trouvé un un antidote au poison ? 875 01:29:41,835 --> 01:29:45,839 L'eau de mer lui pompait l'estomac. Il devrait aller bien. 876 01:29:46,757 --> 01:29:47,966 Merci, docteur. 877 01:29:48,300 --> 01:29:52,304 Mais quelque chose était très étrange. J'ai effectué une analyse cellulaire sur lui 878 01:29:52,638 --> 01:29:56,642 et cela suggère qu'il a plus de 300 ans -- ce qui veut dire qu'il vient de la dynastie Ming. 879 01:29:56,975 --> 01:29:59,436 Cette machine est vraiment à bout de souffle ! 880 01:30:03,273 --> 01:30:05,401 Bien? Est-ce que tu me lèches les orteils ? 881 01:30:05,734 --> 01:30:06,985 Hé! 882 01:30:07,319 --> 01:30:10,781 Mademoiselle, voulez-vous le dénoncer ? Je peux être votre témoin. 883 01:30:11,156 --> 01:30:13,575 Je veux juste voir Fang Shou Zheng. 884 01:30:13,909 --> 01:30:16,537 Il est toujours dans le coma. Le plus tôt possible on le verra demain après-midi. 885 01:30:16,870 --> 01:30:19,832 Il faut aussi obtenir autorisation de la police. 886 01:30:23,043 --> 01:30:26,588 Théoriquement, non. Mais nous, la police, sommes compatissants. 887 01:30:26,922 --> 01:30:29,508 Nous ferons une exception. 888 01:30:40,269 --> 01:30:42,062 - Monsieur, - Salut. 889 01:30:42,396 --> 01:30:43,730 Monsieur, qu'a-t-il dit ? 890 01:30:44,064 --> 01:30:45,983 Votre beau gosse ne veut pas vous voir. Partez maintenant. 891 01:30:46,316 --> 01:30:48,902 - Tu mens ! - Pourquoi devrais-je ? 892 01:30:51,697 --> 01:30:52,781 Hé! 893 01:30:53,949 --> 01:30:55,826 Ça fait vraiment mal ! Laissez-moi partir ! 894 01:30:56,326 --> 01:30:58,328 Bon, encore une exception alors. 895 01:30:59,371 --> 01:31:01,290 Mais seulement pour un instant. 896 01:31:02,166 --> 01:31:04,460 Zheng ! Zheng ! 897 01:31:07,045 --> 01:31:08,464 Zheng ? 898 01:31:11,884 --> 01:31:16,597 Zheng, as-tu demandé à la police pour dire que tu ne me verras pas ? 899 01:31:18,932 --> 01:31:22,519 Arrêtez de faire semblant de dormir. Je sais que tu fais semblant. 900 01:31:24,104 --> 01:31:26,273 Je ne veux pas te voir. Partez maintenant. 901 01:31:26,815 --> 01:31:29,985 Les sept poisons ont-ils infecté votre cerveau ? 902 01:31:30,319 --> 01:31:31,612 Je m'appelle Polly ! 903 01:31:33,238 --> 01:31:36,200 Vous m'avez utilisé. Tu m'as menti tout ce temps. 904 01:31:36,950 --> 01:31:40,871 Tu fais semblant d'être mannequin, mais tu es vraiment une courtisane. 905 01:31:41,205 --> 01:31:42,873 En d’autres termes, une pute. 906 01:31:44,458 --> 01:31:49,087 Une femme comme toi aurait été décapité sous la dynastie Ming. 907 01:31:50,756 --> 01:31:52,841 Décapité, mon cul ! 908 01:31:53,175 --> 01:31:58,472 J'avoue que j'avais tort. Je m'excuse. Je sais que c'était ma faute. 909 01:31:59,473 --> 01:32:01,683 N'accepteras-tu pas mes excuses ? 910 01:32:02,476 --> 01:32:05,062 Je t'appellerai mon petit-ami à partir de maintenant. 911 01:32:05,395 --> 01:32:07,105 Je serai plus gentil avec toi. 912 01:32:08,398 --> 01:32:10,234 Mais je n'admettrai pas que tu es ma femme. 913 01:32:11,276 --> 01:32:15,113 Alors pourquoi as-tu dit que tu m'aimais ? 914 01:32:16,406 --> 01:32:20,744 Si je ne t'aimais pas, serais-je prêt à mourir pour toi ? 915 01:32:21,078 --> 01:32:23,705 Mais mourir par amour est une autre affaire. 916 01:32:24,039 --> 01:32:27,334 Je ne pourrais jamais être avec une femme déchue. 917 01:32:29,795 --> 01:32:32,256 Je suis un homme de principes. 918 01:32:33,382 --> 01:32:35,884 Pouvez-vous arrêter ça ? Arrête d'être si méchant avec moi. 919 01:32:36,218 --> 01:32:39,721 Je t'en supplie déjà. Que veux-tu de plus ? 920 01:32:40,055 --> 01:32:41,598 Je peux changer ! 921 01:32:41,932 --> 01:32:43,684 Tu es à 100%, tu es le meilleur, 922 01:32:44,017 --> 01:32:47,563 mais tu dois me donner une chance pour grandir et apprendre ! 923 01:32:49,731 --> 01:32:51,775 Les pouvoirs changent, mais les personnages restent constants. 924 01:32:52,109 --> 01:32:54,861 Les gens ne changent pas. 925 01:32:55,696 --> 01:32:59,241 Même 300 ans plus tard, je suis toujours une garde royale 926 01:33:00,367 --> 01:33:04,580 Et Feng San est toujours le même maniaque qui viole et tue des femmes. 927 01:33:04,913 --> 01:33:08,208 Je ne peux pas réprimer mes sentiments pour une femme déchue. 928 01:33:09,251 --> 01:33:12,379 Mais je ne peux pas me forcer pour la revoir. 929 01:33:16,758 --> 01:33:18,176 Allez-y maintenant. 930 01:33:18,510 --> 01:33:21,096 Je suis très fatigué et j'ai besoin de repos. 931 01:33:22,598 --> 01:33:26,935 Bien! Fais comme si je ne t'avais jamais rencontré ! Je ne peux pas croire que tu sois si sans cœur ! 932 01:33:28,770 --> 01:33:30,272 Aller se faire cuire un œuf! 933 01:33:44,786 --> 01:33:47,831 - C'est vous, mademoiselle. - Désolé, désolé... 934 01:33:48,165 --> 01:33:51,627 - Comment va-t-il aujourd'hui ? - J'ai bon appétit ! 935 01:33:52,085 --> 01:33:56,256 Beaucoup plus alerte, meilleure apparence et son urine est moins jaune. 936 01:33:56,590 --> 01:33:59,092 Et il a dit merci pour la soupe ! 937 01:33:59,718 --> 01:34:05,223 - Est-ce qu'il sait que j'ai réussi ? - Non, j'ai fait ce que tu m'as demandé... 938 01:34:05,557 --> 01:34:10,312 Qu'il ressemble à mon fils mort, alors je lui fais de la soupe tous les jours. 939 01:34:10,646 --> 01:34:13,273 - S'il vous plaît, prenez-le. - Je ne devrais pas, vraiment. 940 01:34:13,607 --> 01:34:15,025 - Prends-le. - Merci. 941 01:34:15,359 --> 01:34:17,736 À demain. Merci. Au revoir. 942 01:34:22,908 --> 01:34:25,869 Vous avez tout laissé tomber ! Laissez-moi vous aider. 943 01:34:31,583 --> 01:34:33,335 Tu lui as cassé ses affaires ! 944 01:34:33,669 --> 01:34:36,380 - Oublie ça. - Etes-vous aveugle ? 945 01:34:40,175 --> 01:34:42,177 Désolé. 946 01:34:47,974 --> 01:34:51,228 - Qu'est-ce que c'est? - Je voulais juste te rendre la flasque. 947 01:34:51,561 --> 01:34:55,065 - Je ne sais pas s'il est cassé ou non. - Cela n'a pas d'importance. 948 01:34:59,945 --> 01:35:01,530 S'il vous plaît, prenez-le. Prends-le. 949 01:35:01,863 --> 01:35:03,949 - Pourquoi me donnes-tu autant d'argent ? - Prends-le. 950 01:35:04,282 --> 01:35:06,201 - Faites une chose pour moi, s'il vous plaît. - Qu'est-ce que c'est? 951 01:35:13,834 --> 01:35:15,335 Merci, monsieur. 952 01:35:15,669 --> 01:35:18,964 Je le ramènerai après l'analyse d'urine. 953 01:35:24,636 --> 01:35:27,597 Garder le silence! Feng San est en visite. 954 01:35:36,606 --> 01:35:39,276 Ce n'est pas de chance de se couvrir la tête. 955 01:36:11,558 --> 01:36:13,477 Bénis-moi, inverse cette malchance. 956 01:36:13,894 --> 01:36:18,315 La Roue de la Vie et de la Mort sera quitter la Chine pour la première fois, 957 01:36:18,648 --> 01:36:22,569 où il sera exposé à Hong Kong dans trois mois. 958 01:36:22,903 --> 01:36:27,991 Nous regardons maintenant le vieux de 2000 ans Roue de la vie et de la mort. 959 01:36:50,430 --> 01:36:53,600 Frère Shan, voici six cartons et vous les avez déjà comptés. 960 01:36:53,934 --> 01:36:57,145 Cela représente au total 488 000 $. Voyons l'argent. 961 01:36:58,438 --> 01:37:01,274 Vous achetez beaucoup d'armes. Êtes-vous en train de déclencher une guerre ? 962 01:37:01,608 --> 01:37:05,195 Si vous planifiez un vol, comptez sur nous. 963 01:37:06,488 --> 01:37:08,365 Bon sang. 964 01:37:10,116 --> 01:37:14,871 J'y ai bien réfléchi. Les gens me mépriseront toujours ici. 965 01:37:15,747 --> 01:37:19,417 Ce n'est pas ma place. Je ne peux pas gagner contre le peuple de Hong Kong. 966 01:37:20,627 --> 01:37:25,257 Mon expertise en arts martiaux ne m'aide pas ici. 967 01:37:25,757 --> 01:37:28,969 je prendrai les armes retour à la dynastie Ming, 968 01:37:29,970 --> 01:37:31,805 détruire le palais, 969 01:37:32,138 --> 01:37:35,642 tuez l'empereur inutile, et me couronner empereur ! 970 01:37:40,146 --> 01:37:43,233 Petits frères, votre histoire doit être réécrite. 971 01:37:43,817 --> 01:37:47,988 Frère Shan, c'est trop profond. Je ne comprends pas. 972 01:37:48,321 --> 01:37:50,699 Il vaut mieux que tu ne le fasses pas. 973 01:37:51,116 --> 01:37:53,952 Cela ne vous servira à rien. 974 01:37:55,453 --> 01:37:58,456 D'autres trésors nationaux sont arrivés ? Quelque chose d'intéressant ? 975 01:37:58,790 --> 01:38:01,751 Bien sûr. 150 articles au total. Laissez-moi vous montrer. 976 01:38:08,174 --> 01:38:11,219 Une épée vieille de plusieurs centaines d'années, sans aucune rouille. 977 01:38:11,553 --> 01:38:13,138 L'épée du printemps du dragon ? 978 01:38:14,139 --> 01:38:16,391 Quelqu'un est prêt à payer 4 000 000 $ pour cela. 979 01:38:16,725 --> 01:38:21,187 Espèce d'enfoiré. C'est vraiment Fang Shou L'épée du printemps du dragon de Zheng. 980 01:38:21,521 --> 01:38:24,357 Pas étonnant que ça ait cassé mon épée... 981 01:38:24,691 --> 01:38:28,028 Cette épée vaut 10 millions de dollars. Je l'aurai ! 982 01:38:29,613 --> 01:38:33,658 D'ACCORD. Donnez-moi un million demain et je te le vendrai. 983 01:38:34,492 --> 01:38:39,789 Vous ne méritez pas l'épée. Vous ne savez même pas comment l'utiliser. 984 01:38:40,123 --> 01:38:42,334 Laisse-moi te montrer combien ça vaut. 985 01:38:47,839 --> 01:38:50,717 Cette précieuse épée ne tache vraiment pas ! 986 01:38:51,718 --> 01:38:53,803 Quelle épée ! 987 01:39:10,820 --> 01:39:13,698 Je dirigerai la dynastie Ming ! Je vais le gouverner ! 988 01:39:16,868 --> 01:39:21,665 "La Roue de la Vie et de la Mort sera exposé à Hong Kong en deux mois. 989 01:39:24,125 --> 01:39:26,336 La vie est pleine de coïncidences. 990 01:39:26,670 --> 01:39:29,965 La Roue sera exposée à Hong Kong. 991 01:39:30,298 --> 01:39:32,592 Est-ce vraiment ordonné au ciel ? 992 01:39:33,677 --> 01:39:36,221 Dans deux mois et 17 jours à minuit... 993 01:39:36,805 --> 01:39:39,307 ce sera encore l'anniversaire de L'illumination de Bouddha, 994 01:39:39,641 --> 01:39:42,560 et la Roue détiendra le pouvoir suprême. 995 01:39:43,144 --> 01:39:47,399 Feng San agira sûrement ce jour-là, et je terminerai alors ma mission. 996 01:39:48,608 --> 01:39:50,527 Êtes-vous sûr de pouvoir le battre ? 997 01:39:50,860 --> 01:39:51,820 Non. 998 01:39:52,362 --> 01:39:56,157 Alors pourquoi veux-tu le provoquer ? Pouvez-vous arrêter d'être si têtu ? 999 01:39:56,491 --> 01:40:00,036 Je ne peux pas. J'ai promis à l'empereur Je ramènerais Feng San devant la justice. 1000 01:40:00,578 --> 01:40:04,082 Je dois tenir parole. 1001 01:40:04,874 --> 01:40:07,919 Si je ne peux pas le battre, je mourrai avec lui. 1002 01:40:08,253 --> 01:40:10,255 Si j'ai la chance de le battre, 1003 01:40:10,588 --> 01:40:14,217 Je vais le ramener aux Ming Dynastie à travers la roue. 1004 01:40:15,260 --> 01:40:19,848 Alors tu pars... et tu ne reviendras plus ? 1005 01:40:21,016 --> 01:40:23,309 De toute façon, ma place n'est pas ici. 1006 01:40:24,477 --> 01:40:26,396 Et moi ? 1007 01:40:27,439 --> 01:40:31,109 - Tu ferais mieux de partir maintenant. - Es-tu devenu fou ? 1008 01:40:32,444 --> 01:40:34,404 N'as-tu pas dit que tu m'aimais ? 1009 01:40:35,196 --> 01:40:39,325 L'amour est une autre affaire. Je dois m'entraîner dur pendant les deux prochains mois. 1010 01:40:40,118 --> 01:40:43,038 Et je dois aussi fabriquer une épée avec laquelle pour combattre Feng San. 1011 01:40:43,371 --> 01:40:46,207 Comment puis-je me concentrer si tu restes ici ? 1012 01:40:46,708 --> 01:40:48,960 Il vaut mieux couper court. 1013 01:40:49,294 --> 01:40:51,087 Comme l'a dit le chanteur Chin Chyi, 1014 01:40:51,421 --> 01:40:55,425 "Dans tes jours sans moi, prends mieux prendre soin de soi. » 1015 01:40:57,343 --> 01:41:01,097 Je m'en fiche. Je ne partirai pas. 1016 01:41:03,141 --> 01:41:07,020 Bien. Then prove that you can change. 1017 01:41:07,896 --> 01:41:10,774 - Comment puis-je le prouver ? - C'est à vous de décider. 1018 01:41:13,318 --> 01:41:15,153 Nous verrons. 1019 01:41:25,830 --> 01:41:29,167 De bas en haut, on ne sait jamais quand la foudre vous frappera à mort. 1020 01:41:29,501 --> 01:41:31,169 Je te surpasse toujours 1021 01:42:16,089 --> 01:42:17,298 Hé. 1022 01:42:46,119 --> 01:42:47,996 Délicieux? 1023 01:43:30,330 --> 01:43:34,083 Votre Majesté, votre serviteur a fabriqué une épée puissante. 1024 01:43:34,417 --> 01:43:36,878 Je vous promets que je vaincrai Feng San. 1025 01:43:37,378 --> 01:43:41,049 S'il te plaît, donne-moi la force du ciel pour que je puisse accomplir ma mission. 1026 01:43:50,350 --> 01:43:53,728 Zheng, ce gilet pare-balles est pour vous. 1027 01:44:21,881 --> 01:44:23,758 Cette épée vous appartient. 1028 01:44:26,803 --> 01:44:29,138 "L'épée mythique de Polly" ? Alors c'est le mien ? 1029 01:44:29,472 --> 01:44:31,349 C'est pas cool ?! 1030 01:44:32,225 --> 01:44:35,520 Il y a autre chose. Attendez juste une minute. 1031 01:45:11,264 --> 01:45:12,765 Zheng ? 1032 01:45:13,850 --> 01:45:15,601 Zheng ! 1033 01:45:44,297 --> 01:45:47,175 Que fais-tu? La salle d'exposition est fermée. 1034 01:46:44,565 --> 01:46:45,942 "Feng San, tu dénigres, 1035 01:46:46,275 --> 01:46:49,278 combattez-moi sur le toit si vous voulez le Bouddha de jade noir. 1036 01:46:50,279 --> 01:46:52,240 Putain de chien stupide et mort. 1037 01:47:23,896 --> 01:47:25,356 Feng San ! 1038 01:47:26,107 --> 01:47:28,609 Tu es criblé de péché, noyé dans les crimes. 1039 01:47:28,943 --> 01:47:33,906 Revenez sous la dynastie Ming avec moi. je vais implorez pitié de l'empereur en votre faveur. 1040 01:48:59,075 --> 01:49:00,368 Lâcher! 1041 01:49:04,580 --> 01:49:07,375 C'est une grenade, stupide ! ça va exploser !! 1042 01:51:18,923 --> 01:51:20,758 Je vais te faire exploser en morceaux ! 1043 01:57:31,086 --> 01:57:32,379 Zheng ! 1044 01:58:24,473 --> 01:58:26,975 Zheng ! 1045 01:59:03,637 --> 01:59:06,223 Il est temps de payer, salope. 1046 01:59:08,559 --> 01:59:10,894 Ne vous appelez pas madame si vous ne pouvez pas le rembourser. 1047 01:59:11,228 --> 01:59:14,940 Je ne suis plus madame depuis longtemps. Je travaille dans un dépanneur maintenant. 1048 01:59:16,108 --> 01:59:18,569 Je n'ai pas l'argent pour te rembourser. 1049 01:59:18,902 --> 01:59:22,364 Tout ce que j'ai, c'est 200 $. Le veux-tu ? Je vais te le donner. 1050 01:59:22,698 --> 01:59:24,908 N'as-tu pas peur de l'acide ? 1051 01:59:32,207 --> 01:59:34,418 C'est juste de l'eau. 1052 01:59:48,348 --> 01:59:49,349 Zheng ! 1053 01:59:50,976 --> 01:59:53,729 Tu es toujours en vie ? Est-ce réel ? 1054 01:59:54,271 --> 01:59:56,565 C'est génial ! 1055 01:59:57,524 --> 02:00:00,944 C'est du harcèlement sexuel ! 1056 02:01:35,330 --> 02:01:37,249 La fin